1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:53,000 --> 00:00:55,240
වරෙක,
ඉතා පැරණි කාලවලදී, ...

4
00:00:55,840 --> 00:00:58,240
... පුරාණ කස්ටිය
කුකුළා අධිරාජ්‍යයෝ...

5
00:00:58,280 --> 00:01:00,000
... වැදගත් සම්ප්‍රදායක් ආරම්භ කළා.

6
00:01:00,080 --> 00:01:02,560
මෙය අධිරාජ්‍යයේ
ඔවුන් එසේ කළේ සාමය ආරක්ෂා කිරීමටයි.

7
00:01:03,760 --> 00:01:05,000
සෑම අලුත් අවුරුදු දිනකම,...

8
00:01:05,080 --> 00:01:07,960
... අධිරාජයා නැඟිටිනවා,
අලුත්ම කොණ්ඩයක් කපා ගන්නවා,...

9
00:01:08,000 --> 00:01:10,640
... සහ අලුයම හිරු
ඔහු තම බලවත් කෑගැසීමෙන් ඔබට ආචාර කරනු ඇත.

10
00:01:12,280 --> 00:01:13,320
ආපසු,...

11
00:01:13,440 --> 00:01:16,280
... කැස්ටිලයට ඉහළින් හිරු
අවුරුද්ද පුරා උණුසුම් හා උණුසුම් ...

12
00:01:16,360 --> 00:01:18,320
...දීප්තිමත්
එය බැබළෙන බවට පොරොන්දු විය.

13
00:01:18,960 --> 00:01:20,200
නමුත් අවුරුද්දක්, ...

14
00:01:20,480 --> 00:01:23,560
...නපුරු අඳුරු මායාකාරියක්,
ඔහු ආවේ ඔහුගේ මැජික් යෂ්ටිය රැගෙනය.

15
00:01:24,400 --> 00:01:26,720
ඔහු සූර්යයාගේ බලය සොරකම් කළේය,
ඔහු එය තමාටම ගත්තේය.

16
00:01:27,200 --> 00:01:28,560
මායාකාරිය නපුරුයි, ...

17
00:01:28,640 --> 00:01:30,240
...ඔහුගේ පාලන සමයද එසේමය.

18
00:01:30,320 --> 00:01:33,280
අධිරාජ්යයේ සියලු දෙනා
ඔහු සිටියේ බියෙන් සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙනි.

19
00:01:33,840 --> 00:01:34,840
තෙක්...

20
00:01:35,080 --> 00:01:37,120
... අධිරාජ්‍යයේ
නිර්භීත රණශූරයන් හත්දෙනා...

21
00:01:37,200 --> 00:01:38,840
... අභියෝග කිරීමට
ඔබ එඩිතර වන තුරු.

22
00:01:39,160 --> 00:01:41,240
ඔවුන් සටන් කළා සහ
ඔවුන් මායාකාරිය පරාජය කළා, ...

23
00:01:41,320 --> 00:01:44,320
... නපුරු බලවේග
ඔවුන් ඔහුව සෙවණැලි වෙත ආපසු යැවීය.

24
00:01:45,160 --> 00:01:47,640
හත් වීරයන්ගේ
නායක ෂාඕ...

25
00:01:47,960 --> 00:01:50,080
...කැස්ටිල්ගේ ආදරණීයයා
අධිරාජ්යයා බවට පත් විය.

26
00:01:50,160 --> 00:01:51,320
ඔහුගේ මරණය දක්වා.

27
00:01:53,040 --> 00:01:55,040
ඉතින් අනිත් වීරයන්ට මොකද වුණේ?

28
00:01:55,800 --> 00:01:57,400
කවුරුවත් හරියටම දන්නේ නැහැ.

29
00:02:06,480 --> 00:02:07,520
මම ප්‍රමාද වැඩියි!

30
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
ඇයි හැමදාම මෙහෙම වෙන්නේ?

31
00:02:08,840 --> 00:02:10,200
- සුබ උදෑසනක් ආතර්!
-සුභ උදෑසනක්!

32
00:02:10,240 --> 00:02:11,360
ආතර් ආයෙත් පරක්කුද?

33
00:02:11,440 --> 00:02:13,200
ඔව්!
පසුව හමුවෙමු, වැන්ග් මෙනවිය.

34
00:02:13,280 --> 00:02:15,040
හරි, වේගවත් කිරීමට කාලයයි.

35
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
- ආතර්!
-මට සමාවෙන්න!

36
00:02:16,440 --> 00:02:17,480
-ප්රවේසම් වන්න!
- මම සමත් වෙනවා!

37
00:02:17,560 --> 00:02:19,120
ප්රවේසම් වන්න!
එන්න ළමයා!

38
00:02:19,200 --> 00:02:20,680
- සමාවෙන්න!
-කුමක් ද?

39
00:02:20,760 --> 00:02:21,840
මේ රැකියාව මගේ!

40
00:02:22,120 --> 00:02:24,600
ආතර්!
ඔබ යන තැන බලාගන්න!

41
00:02:24,840 --> 00:02:26,080
මට සමාවෙන්න, ටෑං මහතා!

42
00:02:27,440 --> 00:02:30,200
පළමු භාරදීම.
තුන, දෙක, එක.

43
00:02:30,240 --> 00:02:31,400
ඔබේ කේක්, ලි මෙනවිය.

44
00:02:31,480 --> 00:02:32,880
ස්තූතියි ආතර්.

45
00:02:33,240 --> 00:02:35,400
කේක්!
භාරදීම!

46
00:02:35,480 --> 00:02:37,240
ඒයි ආතර්, ඔයා ඇවිත් සෙල්ලම් කරනවද?

47
00:02:37,280 --> 00:02:39,600
නෑ මට හදිස්සියි.
භාරදීම!

48
00:02:40,760 --> 00:02:42,160
මම තවම අඩක්වත් ගියේ නැද්ද?

49
00:02:42,320 --> 00:02:44,360
හොඳයි එහෙනම්,
කෙටිමඟ අප බලා සිටී!

50
00:02:44,840 --> 00:02:46,800
චෝ මෙනවිය!
එය අල්ලා ගන්න!

51
00:02:48,240 --> 00:02:50,160
ප්රවේසම් වන්න!
ඔබ පාහේ කඩා වැටුණා!

52
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
සමාවෙන්න!

53
00:02:58,440 --> 00:03:00,280
- භාරදීම!
- අවසාන වශයෙන්.

54
00:03:05,960 --> 00:03:07,600
අන්තිම පාර, ඊට පස්සේ මම නිදහස්.

55
00:03:25,280 --> 00:03:27,600
අලුත් අවුරුදු උත්සවය අත ළඟයි.

56
00:03:28,160 --> 00:03:30,000
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
ඒක එන බව දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

57
00:03:30,080 --> 00:03:32,320
මුළු රාජධානියේම හොඳම
ඔබේ පෙනුම ලබා ගැනීමට කාලයයි.

58
00:03:32,400 --> 00:03:33,400
ඇත්ත!

59
00:03:33,520 --> 00:03:36,520
මෙය කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවන් සඳහා ය
උච්ච සමය.

60
00:03:36,800 --> 00:03:39,440
උත්සව සඳහා
සෑම කෙනෙකුම විලාසිතාවෙන් යුක්ත විය යුතුය.

61
00:03:42,480 --> 00:03:45,600
ඩේමියන් කුමරු සූර්යයෙකි
අවුරුද්ද පුරා දීප්තිමත්ව බැබළෙන්න...

62
00:03:45,720 --> 00:03:49,160
... එය දිගටම කරගෙන යාමට
මන්ද, යමෙකු ඔහුගේ උපතේදී ඔහුට ආචාර කළ යුතුය.

63
00:03:52,520 --> 00:03:55,480
උත්සවය සඳහා හොඳම කුමාරයා
එහි පෙනුම ලබා ගත යුතුය.

64
00:03:55,560 --> 00:03:56,880
ඔහුගේ මනරම්,...

65
00:03:56,960 --> 00:04:01,200
... හැඩකාර සහ සූදානම් වීමට
එය ලබා දීම අපට භාරයි.

66
00:04:01,560 --> 00:04:03,160
ඩේමියන් කුමරුගේ
මට ඔබේ කොණ්ඩය කපන්න පුළුවන්ද?

67
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

68
00:04:04,320 --> 00:04:06,520
මාස්ටර් ගෙම්බා,
අධිරාජ්‍යයාගේ බාබර්...

69
00:04:06,560 --> 00:04:09,800
... මාස්ටර් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ ආධුනිකයන්
තෝරා ගනු ඇත.

70
00:04:10,000 --> 00:04:13,360
කොණ්ඩා මෝස්තර කලාව තුළ
ඔබ දක්ෂයෙක් බව ඔප්පු කිරීමට,...

71
00:04:13,440 --> 00:04:15,400
... ලොකුම සාර්ථකත්වයයි.

72
00:04:15,680 --> 00:04:17,520
එබැවින් ජ්‍යෙෂ්ඨ සිසුන්...

73
00:04:17,600 --> 00:04:19,520
අපි සූදානම් වන අතරතුර, ඔබත් ...

74
00:04:19,600 --> 00:04:22,160
...ඔයාගෙ වැඩේට
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය.

75
00:04:22,240 --> 00:04:24,000
ඔහු කොහේ ද?
එය ප්රමාදය.

76
00:04:24,080 --> 00:04:25,400
මට දවසම ඉන්න බෑ.

77
00:04:25,480 --> 00:04:26,960
අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද?

78
00:04:27,120 --> 00:04:28,600
අනේ යන්න එපා මිනිස්සු.

79
00:04:28,640 --> 00:04:30,560
මට විශ්වාසයි ආතර්
එය ඕනෑම මොහොතක මෙහි වනු ඇත.

80
00:04:30,640 --> 00:04:32,440
එයාගේ ටයරය පාරේ පිපිරෙන්න ඇති.

81
00:04:32,520 --> 00:04:33,920
ඔව්.
ඒකයි වුණේ.

82
00:04:34,440 --> 00:04:36,960
ආතර්, ඇයි ඔයා නිතරම මෙහෙම කරන්නේ?

83
00:04:37,000 --> 00:04:38,160
මෙය හොඳ ව්‍යාපාරික ආකෘතියක් නොවේ.

84
00:04:38,240 --> 00:04:39,680
ඇති, මම යනවා!

85
00:04:40,440 --> 00:04:41,880
නෑ නෑ.
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

86
00:04:42,080 --> 00:04:43,120
යන්න එපා මිස්ටර් ගුඕ.

87
00:04:43,200 --> 00:04:46,000
එක් පවුලේ සාමාජිකයෙකු සඳහා නොමිලේ
කොණ්ඩය කැපීම කොහොමද?

88
00:04:46,080 --> 00:04:48,680
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
ඒත් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ...

89
00:04:48,760 --> 00:04:51,560
... මොකද ආතර්
ඔහු පැමිණීමට සැලසුම් නොකරන බව පැහැදිලිය.

90
00:04:51,640 --> 00:04:53,800
ඔබත් ඇකඩමියේ
ඔයා පාඩම් කරන්නේ නැද්ද?

91
00:04:53,880 --> 00:04:55,520
ඔයාට පුළුවන් මගේ කොණ්ඩය කපන්න.

92
00:04:55,600 --> 00:04:57,440
- මගේත්.
- මගේත්.

93
00:04:57,520 --> 00:04:58,920
- දයාව දක්වන්න, දරුවා.
- මගේත්!

94
00:04:59,000 --> 00:05:00,800
මෙම තත්වයෙන් සෑම දෙයක්ම හොඳයි.

95
00:05:02,360 --> 00:05:04,160
- ආතර්!
-ආයුබෝවන් සගයනි!

96
00:05:04,280 --> 00:05:06,000
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

97
00:05:06,080 --> 00:05:08,160
තවත් ටයරයක් පිපිරී!
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

98
00:05:08,280 --> 00:05:09,400
නැහැ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

99
00:05:09,480 --> 00:05:10,880
- මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
-ඔයා බැරැරුම් ද?

100
00:05:10,960 --> 00:05:12,000
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

101
00:05:12,120 --> 00:05:14,640
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
කැස්ටිලයේ හොඳම...

102
00:05:14,720 --> 00:05:16,000
...කොණ්ඩේ කැපීම මම කරන්නම්.

103
00:05:16,080 --> 00:05:17,120
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

104
00:05:17,200 --> 00:05:19,080
කෝටිපතියෙක් වගේ
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ෆොන්ග් මහතා.

105
00:05:19,160 --> 00:05:20,560
- සහ වඩාත්ම දැරිය හැකි මිලකට.
- ලස්සනයි!

106
00:05:20,640 --> 00:05:22,640
කරුණාකර සියලු දෙනා මා අනුගමනය කරන්න.

107
00:05:22,720 --> 00:05:24,160
මේක දිගටම කරන්න බෑ.

108
00:05:24,200 --> 00:05:26,240
දැන් නෙවෙයි ෂුන්.
ඔබ නැවතත් ප්රමාදයි.

109
00:05:26,320 --> 00:05:28,480
ඔයා මාව මෙතන තනියම දාලා ගියා.

110
00:05:29,000 --> 00:05:30,080
එය සංදර්ශන කාලයයි.

111
00:05:30,160 --> 00:05:32,080
නැත.
සංදර්ශන කාලය පැයකට පෙර විය.

112
00:05:32,160 --> 00:05:34,440
අපි වර්තමානය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

113
00:05:34,520 --> 00:05:36,640
යම් කලාවක් නිර්මාණය කිරීමට කාලයයි.

114
00:05:36,680 --> 00:05:40,320
හරි! දේවල් වේගවත් කිරීමට
එකවර පාරිභෝගිකයින් තිදෙනෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

115
00:05:40,400 --> 00:05:43,160
හරි, ළමයා කිව්වා වගේ.
බලමු ඒක හොඳද කියලා.

116
00:05:43,280 --> 00:05:44,600
මම ඊටත් වඩා හොඳයි.

117
00:05:54,800 --> 00:05:56,240
හරි.
පරිපූර්ණයි.

118
00:05:56,320 --> 00:05:57,680
හැමෝම සූදානම්ද?

119
00:05:58,640 --> 00:06:00,120
- ඔව්.
-හරි.

120
00:06:00,160 --> 00:06:02,120
එකයි දෙකයි තුනයි!

121
00:06:04,400 --> 00:06:05,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:06:05,600 --> 00:06:07,120
මම හැම්ස්ටර් වගේ වුණා!

123
00:06:10,760 --> 00:06:12,760
මොකක්ද, ඔබේ කොණ්ඩය කැපීම?
ඔබ එයට කැමති වූයේ නැද්ද?

124
00:06:15,320 --> 00:06:17,000
ඔබට කලාව තේරෙන්නේ නැත.

125
00:06:17,080 --> 00:06:18,760
මෙම විලාසිතාවන් රජෙකුට ගැලපේ.

126
00:06:19,240 --> 00:06:20,280
ආතර්?

127
00:06:20,360 --> 00:06:21,920
ඔව්, මම ආතර්.

128
00:06:22,000 --> 00:06:23,200
මම වහාම එනවා.

129
00:06:23,520 --> 00:06:24,560
ආතර්!

130
00:06:25,680 --> 00:06:26,720
විශේෂඥ.

131
00:06:27,840 --> 00:06:28,920
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

132
00:06:29,040 --> 00:06:30,480
මටත් ඒක දැනගන්න ඕන.

133
00:06:30,560 --> 00:06:32,280
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

134
00:06:33,720 --> 00:06:34,760
මම පුරුදු වෙනවා.

135
00:06:34,840 --> 00:06:36,560
මට මගේ කොණ්ඩය කෙළින් කරන්න බැහැ.

136
00:06:36,680 --> 00:06:38,200
මෙම ආකෘතිය කිසිසේත් හොඳ නැත.

137
00:06:39,560 --> 00:06:41,760
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මගේ බාබර්වරු ...

138
00:06:41,880 --> 00:06:44,720
...ඔයාව බලාගන්නම් සහ
එය ඔබේ හිසකෙස් සෘජු කරයි.

139
00:06:44,800 --> 00:06:46,360
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සවි කරයිද?

140
00:06:46,440 --> 00:06:47,720
ඒවා විශිෂ්ට නිර්මාණ.

141
00:06:47,800 --> 00:06:49,680
- ඔයා දැන් මාත් එක්ක එනවා!
-කුමක් ද?

142
00:06:51,400 --> 00:06:52,800
ඔවුන් එය විනාශ කරනු ඇත.

143
00:06:53,360 --> 00:06:54,760
ගුරුතුමනි, ඇයි?

144
00:06:54,840 --> 00:06:56,640
ආතර් ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

145
00:06:57,560 --> 00:06:59,840
අමතර ප්‍රායෝගිකයි
මම ඒක කරේ මාස්ටර්.

146
00:06:59,920 --> 00:07:02,000
බලන්න, ඩේමියන් නම්
මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ කපන්න ගියොත්...

147
00:07:02,080 --> 00:07:04,560
ඩේමියන් කුමරුගේ
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කැපීමට යනවාද?

148
00:07:04,960 --> 00:07:07,560
ඔබ වගේ අහංකාර, හිතුවක්කාර
ළමා ඩේමියන් කුමාරයා...

149
00:07:07,640 --> 00:07:10,000
... ඇගේ කොණ්ඩය ස්පර්ශ කිරීමට
මම ඔයාට ඉඩ දෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?

150
00:07:10,080 --> 00:07:11,160
කුමක් ද?

151
00:07:12,600 --> 00:07:14,520
ඔයා ඒ අයව පාවිච්චි කළා ආතර්.

152
00:07:14,560 --> 00:07:16,280
ඔබ කෙනෙකුගේ හිසකෙස් කපන විට, ...

153
00:07:16,320 --> 00:07:17,680
...ඔහුගේ අනන්‍යතාවය, ඔහුගේ පැවැත්ම...

154
00:07:17,720 --> 00:07:20,040
...ඔබ එය ඔබේ අතට ගන්න.

155
00:07:20,120 --> 00:07:21,640
ඔබ ඒ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

156
00:07:22,040 --> 00:07:24,520
ඩේමියන් සඳහා මගේ කුසලතා
මම සංවර්ධනය වෙමින් සිටියෙමි.

157
00:07:24,600 --> 00:07:27,560
මෙය අගය කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්න
ඔවුන්ට නොපෙනීම මගේ වරදක් නොවේ.

158
00:07:28,040 --> 00:07:30,960
කෙනෙක්ට රූපයෙන් පුරුදු වෙන්න බෑ.

159
00:07:31,040 --> 00:07:34,320
බාබර්ගේ රාජකාරිය වන්නේ සියලු බාධක ජය ගැනීමයි.
අතිරික්ත පිරිසිදු කිරීම ...

160
00:07:34,400 --> 00:07:37,400
... සහ පාරිභෝගිකයා
සැබෑ උපරිමයෙන්...

161
00:07:37,440 --> 00:07:39,200
... ඒක ලෝකෙට පෙන්නන්න.

162
00:07:39,560 --> 00:07:43,560
උඩඟුකම, ආත්මාර්ථකාමිත්වය තියෙනවා
සහ ප්‍රදර්ශණයට ඉඩක් නැත.

163
00:07:43,680 --> 00:07:45,000
මම ආත්මාර්ථකාමීද?

164
00:07:45,320 --> 00:07:47,000
ගුරුතුමනි, මම මිනිසුන් දෙස බලන විට ...

165
00:07:47,080 --> 00:07:48,960
...හැමදාම එකම නීරස කෙස්
මම එහි කොටස් දකිමි.

166
00:07:49,120 --> 00:07:51,160
මම ඔවුන්ට නව විලාසිතා ලබා දෙනවා.

167
00:07:51,480 --> 00:07:53,080
මෙය ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද?

168
00:07:54,160 --> 00:07:56,680
අනිත් ඒවා
සහ ඔවුන් විය හැකි මිනිසුන් ලෙස ...

169
00:07:56,800 --> 00:07:58,080
ඔබ දැකීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

170
00:07:58,320 --> 00:08:00,600
ඔබේ දක්ෂතා පෙන්වන්න
අවස්ථා ලෙස නොවේ.

171
00:08:00,760 --> 00:08:02,880
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේට ඔබ සවන් දිය යුතුයි.

172
00:08:02,960 --> 00:08:07,240
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර නවත්වන්න,
ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

173
00:08:07,760 --> 00:08:10,160
මේ කවුද?
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

174
00:08:11,720 --> 00:08:13,800
විශාල හිසකෙස් ඇති එළුවෙක්!

175
00:08:14,480 --> 00:08:16,840
මම ලොකු පොරොන්දු තියෙන කෙනෙක්,
තවමත් ඔබ කවුද...

176
00:08:16,920 --> 00:08:19,440
...නැත්නම් මොනවා වෙන්න පුලුවන්ද
තේරුනේ නෑ...

177
00:08:19,560 --> 00:08:20,960
...මට තරුණයෙක් පේනවා.

178
00:08:21,760 --> 00:08:23,800
එතකොට, මම කවුද?

179
00:08:25,120 --> 00:08:27,560
මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුර පමණි
ඔයාට ඒක මට දෙන්න පුළුවන් ආතර්.

180
00:08:27,880 --> 00:08:29,480
සමහර විට පඩිපෙළ පිරිසිදු කිරීම ...

181
00:08:29,560 --> 00:08:31,280
...මේ ඇත්ත
ඔබට සොයා ගැනීමට උපකාර කරයි.

182
00:08:31,360 --> 00:08:34,280
කුමක් ද? නැහැ!
ඔයාට මාව මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

183
00:08:35,040 --> 00:08:38,240
කාර්යය අවසන් වන තුරු
ඇවිත් කරදර වෙන්න එපා.

184
00:08:39,240 --> 00:08:41,320
හෙට උදේ
මගේ භාරදීමෙන් පසුව.

185
00:08:41,400 --> 00:08:42,400
හරි.

186
00:08:48,840 --> 00:08:50,720
- සුබ උදෑසනක්, ආතර්.
-සුභ උදෑසනක්.

187
00:08:52,360 --> 00:08:54,320
උත්සව කේක් උත්සාහ කරනවා
මට එය බලා සිටිය නොහැක!

188
00:08:55,000 --> 00:08:57,560
සුභ කිරීටයක්, ආතර්.

189
00:08:57,640 --> 00:08:58,720
ඔබටත්.

190
00:08:58,840 --> 00:09:00,640
මේ අලුත් අවුරුදු උත්සවය ඉතාම විශේෂයි.

191
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
ඇයි අම්මේ?

192
00:09:01,840 --> 00:09:04,160
අලුත් එකක් නිසා
ඔහු අපේ අධිරාජයා වනු ඇත.

193
00:09:04,240 --> 00:09:06,080
-වාව්.
- ස්තූතියි, ආතර්.

194
00:09:06,160 --> 00:09:07,520
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, චෝ මෙනවිය.

195
00:09:14,680 --> 00:09:18,000
වලව්වේ සියලු දෙනාම උත්සවයට සූදානම්ව සිටියහ.
එය හොඳින් නඩත්තු කිරීමට වග බලා ගන්න.

196
00:09:18,080 --> 00:09:20,600
අලුත් අවුරුද්දකට අලුත්
හැඟීමෙන් ආරම්භ කිරීම වැදගත්ය.

197
00:09:20,680 --> 00:09:22,960
- ඔව් ඇමතිතුමනි.
-අවශ්‍ය ආරාධනා එවා තිබේද?

198
00:09:23,040 --> 00:09:25,360
- ඔව් ඇමතිතුමනි.
- මේක නියමයි! ස්තුතියි.

199
00:09:26,120 --> 00:09:28,000
දැන් වෙලාව ළඟයි ඩේමියන්.

200
00:09:28,120 --> 00:09:29,560
ඔබ එසේ සිතනවාද, ආදරණීය?

201
00:09:29,640 --> 00:09:31,560
ඔව්.
මට ඒක දැනෙනවා.

202
00:09:31,840 --> 00:09:33,240
හලෝ, පොඩි දෙයක්.

203
00:09:33,360 --> 00:09:35,760
අම්මයි තාත්තයි ඔයා එක්ක ඉන්නවා
ඔබව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.

204
00:09:36,160 --> 00:09:39,320
එබැවින් ඔබේ රාජාභිෂේකය පැමිණේ.

205
00:09:39,400 --> 00:09:41,160
-ඔයා සුදානම් ද?
- ඇත්තෙන්ම එය සූදානම්.

206
00:09:41,280 --> 00:09:42,440
ක්‍රෝනස් මාමා!

207
00:09:42,560 --> 00:09:45,160
ඔබේ ඇස් මෙතෙක් දැක ඇති වඩාත්ම පරිපූර්ණ දේ
මේවා බිත්තර නොවේද?

208
00:09:45,240 --> 00:09:46,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැකයක් නැත.

209
00:09:46,840 --> 00:09:49,160
- නමුත් ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
- ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

210
00:09:49,280 --> 00:09:50,960
නරඹන ලද බිත්තරයක් කිසි විටෙකත් පැටවෙන්නේ නැත.

211
00:09:51,440 --> 00:09:52,480
ඔහු හරි, ආදරණීය.

212
00:09:52,600 --> 00:09:55,560
අපි තේ ටිකක් බොමු
සහ අපි ඔවුන්ව තනි කරමු.

213
00:12:18,640 --> 00:12:21,280
''සමහරවිට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති
"ඔබ ඔබේම සොයා ගනීවි."

214
00:12:22,400 --> 00:12:23,760
සහතිකයි, මම එය සොයාගත්තා, මාස්ටර්.

215
00:12:23,840 --> 00:12:25,200
මේ මගුලක්...

216
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
හලෝ?

217
00:12:29,880 --> 00:12:31,080
එතන කවුරු හරි ඉන්නවද?

218
00:12:34,080 --> 00:12:38,160
බලන්න, ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔබ සිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නම්,...

219
00:12:38,280 --> 00:12:41,760
...මාස්ටර් ටෝඩ් ගැන
මම පැමිණිලි කළේ නැහැ!

220
00:12:46,360 --> 00:12:48,440
අපි එහි එල්ලී සිටිමු.

221
00:12:49,560 --> 00:12:51,120
-කරුණාකර.
- ගෙම්බා සමඟ ...

222
00:12:51,880 --> 00:12:53,360
...මට කතා කරන්න තියෙනවා.

223
00:13:00,960 --> 00:13:02,640
මම හිතනවා ඒක වැදගත් දෙයක් වෙයි කියලා.

224
00:13:03,040 --> 00:13:05,560
මාස්ටර්, මට සමාවෙන්න.
එයා ඔයා ගැන ඇහුවා.

225
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
කැනිස්?

226
00:13:08,000 --> 00:13:10,120
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
කැනිස්! කවුද ඔයාට මේක කළේ?

227
00:13:11,160 --> 00:13:13,760
ගෙම්බා, ඔවුන් ළමයින් පසුපස යනවා.

228
00:13:13,960 --> 00:13:15,320
ඩේමියන්ගේ දරුවන්.

229
00:13:15,400 --> 00:13:18,360
කුමක් ද? ඩේමියන්ගේ දරුවන්
තාම බිත්තරේ හැදිලාවත් නෑ.

230
00:13:18,440 --> 00:13:19,760
ඔවුන් පසුපස කවුරුන් විය හැකිද?

231
00:13:19,880 --> 00:13:21,720
මට ඔයා කියන දේ තේරෙන්නේ නැහැ කැනිස්.

232
00:13:24,200 --> 00:13:27,040
කැනිස්, මාත් එක්ක ඉන්න.
කවුද මේක කළේ?

233
00:13:29,840 --> 00:13:31,480
Cult of the Claw?

234
00:13:32,280 --> 00:13:33,400
එහෙම කොහොම ද?

235
00:13:38,520 --> 00:13:39,960
ඩේමියන්ගේ දරුවන්.

236
00:13:40,680 --> 00:13:42,120
රාජකීය උරුමක්කාරයෝ.

237
00:13:42,200 --> 00:13:46,280
මේ බිත්තර තාම හැදිලා නෑ
ඩේමියන්ට දරුවන් සිටිය යුතුයි.

238
00:13:46,360 --> 00:13:47,400
කුමක් ද?

239
00:13:48,320 --> 00:13:50,120
මාස්ටර් ටෝඩ්, මොකද වෙන්නේ?

240
00:13:50,360 --> 00:13:52,600
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
ඔහුට මොකද වුණේ?

241
00:13:52,680 --> 00:13:54,560
ඇයි රජ පවුල
ගොඩක් ඒවා එක ගෝනියක...

242
00:13:54,640 --> 00:13:56,320
... එහා මෙහා යාමට උත්සාහ කරනවාද?

243
00:13:56,600 --> 00:13:58,160
නියම ප්‍රශ්න, ආතර්.

244
00:13:58,240 --> 00:13:59,800
ස්තුතියි.
පිළිතුරු දෙන්න?

245
00:13:59,880 --> 00:14:02,520
- මට ඒ එකකටවත් උත්තර දෙන්න බැහැ.
-කුමක් ද?

246
00:14:12,480 --> 00:14:13,680
මාස්ටර් ටෝඩ්?

247
00:14:15,920 --> 00:14:17,760
- ගැටලුවක් තිබේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

248
00:14:19,240 --> 00:14:22,400
ස්වාමිවරුනි, ඔබේ සිසුන්
ප්‍රධාන ශාලාවට රැස්වෙන්න.

249
00:14:22,480 --> 00:14:24,360
අපි ඇකඩමිය ඉවත් කළ යුතුයි.

250
00:14:24,840 --> 00:14:26,240
ගුරුතුමනි, ඇයි?

251
00:14:26,960 --> 00:14:28,640
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

252
00:14:28,720 --> 00:14:30,680
අපි හැමෝම මෙතන භයානකයි
අපි අනතුරේ.

253
00:14:30,800 --> 00:14:33,080
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න
කිසිවෙක් හැර නොයන්න.

254
00:14:33,160 --> 00:14:35,160
ගම සහ සිසුන් ආරක්ෂා කරන්න.

255
00:14:35,240 --> 00:14:36,760
මට හැකි තරම්
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

256
00:14:36,880 --> 00:14:38,160
තේරුනා ගුරුතුමනි.

257
00:14:40,680 --> 00:14:42,440
- ආතර්.
- විශේෂඥ.

258
00:14:42,640 --> 00:14:44,800
බටක් වනාන්තරයේ බිත්තර
ජාකොබස් හර්මිට් වෙත...

259
00:14:44,880 --> 00:14:46,880
...මා එක්ක ගෙනියන්න
මට ඔයා එන්න ඕන.

260
00:14:47,480 --> 00:14:48,680
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

261
00:14:49,680 --> 00:14:51,880
කැනිස් ගමන් කරනු ඇත
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

262
00:14:52,400 --> 00:14:53,480
මම සිතනවා.

263
00:14:54,000 --> 00:14:56,280
මම මේ ඉන්නේ
මම හිටියා නම් හොඳයි නේද?

264
00:14:56,360 --> 00:14:57,880
ආතර්, ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

265
00:14:58,000 --> 00:14:59,800
මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

266
00:15:00,120 --> 00:15:01,920
නිය වන්දනාව
මොහොත මෙහි විය හැකිය.

267
00:15:02,080 --> 00:15:04,080
බිත්තර සඳහා කුමන මිලකටද?
ඔබ එය කුමක් වුවත් එය ආරක්ෂා කළ යුතුය.

268
00:15:04,200 --> 00:15:05,640
මම?
නොහැකියි!

269
00:15:07,040 --> 00:15:08,520
මෙන්න, ඔබ මෙය රැගෙන යන්න.

270
00:15:08,600 --> 00:15:10,040
කුමක් ද? මට ඒක ගෙනියන්න බෑ.
නැහැ!

271
00:15:10,800 --> 00:15:12,680
අපි යාකොබස් වෙත අපගේ මාර්ගය සොයා ගත යුතුයි.

272
00:15:12,760 --> 00:15:15,000
ඔහු බිත්තර කුමාරයාට ආපසු ලබා දුන්නේය.
එය කිරීමට අපට උපකාර කරනු ඇත.

273
00:15:15,760 --> 00:15:17,680
Jacobus සොයා ගැනීමට අපහසු විය හැක.

274
00:15:17,800 --> 00:15:20,880
අපි වනාන්තරයේ ගඟට ළඟා වූ විට,
අපි මේ විසිල් එක ගහමු.

275
00:15:21,400 --> 00:15:23,720
කැස්ටිල්ගේ අනාගතය ඔබ මත රඳා පවතී.

276
00:15:23,760 --> 00:15:25,520
මට ඔයාව විශ්වාසයි ආතර්.

277
00:15:25,640 --> 00:15:27,640
ඉන්න.
මම සියල්ල රැගෙන යා යුත්තේ ඇයි?

278
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
ඉතින්, ඔබ ...

279
00:15:37,680 --> 00:15:38,720
නැහැ!

280
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
දුවන්න, ආතර්!

281
00:15:55,360 --> 00:15:57,040
ආතර්, දුවන්න!

282
00:16:02,960 --> 00:16:05,040
- දැන් යන්න!
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

283
00:16:06,000 --> 00:16:07,040
යන්න!

284
00:16:18,120 --> 00:16:19,560
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා

285
00:16:19,880 --> 00:16:20,920
මම ජීවතුන් අතර!

286
00:17:15,400 --> 00:17:17,280
හෙලෝ, මගේ රසකැවිලි.

287
00:17:17,360 --> 00:17:20,680
තවත් දවසක් අවසන් වී ඉරිතලා යයි
අපි කාලයට එක පියවරක් ළඟයි.

288
00:17:20,760 --> 00:17:23,200
හරි, ඇඳට සූදානම් කවුද?

289
00:17:26,040 --> 00:17:29,520
මම හිතන්නේ කුමරිය ඔබ සමඟයි
එයා වාඩිවෙලා ඉන්නවා නේද?

290
00:17:29,600 --> 00:17:31,520
සහෝදර සහෝදරියන්
අපි ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් ගැන සොයා බලමු.

291
00:17:35,040 --> 00:17:36,440
හරි.

292
00:17:37,760 --> 00:17:38,760
අහෝ.

293
00:17:39,000 --> 00:17:40,120
අහෝ!

294
00:17:40,400 --> 00:17:41,480
මගේ දෙයියනේ!

295
00:17:41,880 --> 00:17:43,000
මගේ දෙයියනේ!

296
00:17:43,720 --> 00:17:45,000
මගේ දෙයියනේ!

297
00:17:45,840 --> 00:17:46,920
කුමරිය!

298
00:17:47,120 --> 00:17:49,200
කවුරුහරි කුමරිය සොයා!

299
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
මට වෙන්න බැහැ!

300
00:18:02,760 --> 00:18:05,880
මම ඒක කරන්නේ නැහැ, මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.

301
00:18:22,360 --> 00:18:23,400
මේ කුමක් ද?

302
00:18:39,440 --> 00:18:40,880
ඉදිරියට එන්න!

303
00:18:45,280 --> 00:18:48,000
මිත්රවරුනි, ඔබ සමඟ මෙය කරන්න.
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

304
00:18:48,120 --> 00:18:50,880
අනික මට නවත්තන්න බෑ වගේ!

305
00:18:58,800 --> 00:19:00,720
ඔයා දැක්කා ද?
ඒ අය කියපු දේ ඇත්ත.

306
00:19:00,800 --> 00:19:02,680
ඔබ එළුවා සමඟ පටලවා ගත්තොත්, ඔබට අං ලැබෙනු ඇත.

307
00:19:09,560 --> 00:19:11,440
ඉතින් ඒ අං
මම එය විසුරුවා හරින්නෙමි.

308
00:19:12,160 --> 00:19:14,120
එය හොඳම විහිළුව විය!
එළු විහිළුවක්.

309
00:19:14,200 --> 00:19:15,560
නමුත් එය ප්රකාශනයක් පමණි.

310
00:19:15,640 --> 00:19:17,680
ඇත්තටම මගේ අං මත
මම ඉතා බැඳී සිටිමි.

311
00:19:19,360 --> 00:19:20,400
ඔයාට තේරෙණව ද?

312
00:19:21,480 --> 00:19:22,960
අනුගත වන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

313
00:19:23,120 --> 00:19:26,040
ඔයාට තරහක් නෑ නේද යාළුවනේ?

314
00:19:28,360 --> 00:19:29,400
විසිල්!

315
00:19:39,360 --> 00:19:41,360
ඒක ලස්සනයි නේද?
මම සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි.

316
00:19:41,480 --> 00:19:43,280
මම තවම සිංදු දන්නේ නෑ...

317
00:19:43,360 --> 00:19:45,120
ඒත් ඔයා මාව මැරුවෙ නැත්තම්...

318
00:19:45,280 --> 00:19:47,640
සමහර විට මට එය ඉගෙන ගෙන ඔබ වෙනුවෙන් එය වාදනය කළ හැකිය.

319
00:19:47,720 --> 00:19:49,200
මොකද හිතන්නේ යාලුවනේ?

320
00:19:53,400 --> 00:19:54,920
මම විකල්ප ගීතත් වාදනය කරනවා.

321
00:20:06,040 --> 00:20:07,800
අපේ පාරෙන් අයින් වෙන්න වයසක මනුස්සයා.

322
00:20:07,880 --> 00:20:09,560
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

323
00:20:37,760 --> 00:20:39,000
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

324
00:20:39,120 --> 00:20:40,560
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

325
00:20:43,240 --> 00:20:44,600
බලමු මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තද කියලා.

326
00:20:44,680 --> 00:20:46,280
අභිරහස් ලෙස
ඔබ පෙනී සිටියේය ...

327
00:20:46,360 --> 00:20:49,080
...ස්පොක්ස් පොකුරක්
ඔබ නරක මිනිසා සමඟ සටන් කළා ...

328
00:20:49,200 --> 00:20:51,160
...මාව දන්නේ නැහැ
ඔයා කොහේ හරි අරන් ගියා...

329
00:20:51,240 --> 00:20:52,360
...ඒත් ඔයා කතා කරන්නේ නෑ.

330
00:20:56,080 --> 00:20:57,240
ඇත්තෙන්ම ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ.

331
00:20:57,320 --> 00:20:59,240
ඇයි මට කවුරුත් නැත්තේ
බිත්තර මොකටද...

332
00:20:59,320 --> 00:21:01,280
...Claw Monsters සමග
මම රණ්ඩු වෙනවා කියලා...

333
00:21:01,400 --> 00:21:02,920
...නැත්නම් ඇයි මගේ ගෙදර ගිනි තිබ්බේ...

334
00:21:03,040 --> 00:21:04,520
හෝ මගේ පවුල
ඔබේ තත්වය ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද?

335
00:21:07,720 --> 00:21:10,160
මට ඔයා ගැන පිස්සු
මට සමාවෙන්න...

336
00:21:10,240 --> 00:21:12,000
... සිසිල් නමුත් නිහඬ වූෂු මිනිහා.

337
00:21:12,120 --> 00:21:14,120
මම හිසකෙස් පමණයි
මම ඒක කපනවා, ඔයාට තේරෙනවාද?

338
00:21:14,320 --> 00:21:16,480
නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීම සහ
ගංඟාවල මිනිස්සු බේරගන්න...

339
00:21:16,600 --> 00:21:18,880
...මම වීරයන් වර්ගයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

340
00:21:19,280 --> 00:21:22,440
මෙය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද
මම එළියට එයිද දන්නේ නැහැ.

341
00:21:27,840 --> 00:21:29,520
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා
ස්තුතියි.

342
00:21:38,040 --> 00:21:39,920
ඇකඩමියේ කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ සර්.

343
00:21:40,000 --> 00:21:41,320
බිත්තර ද නැත.

344
00:21:41,560 --> 00:21:43,960
එම බිත්තර මෙහි තිබිය යුතුය!

345
00:21:45,480 --> 00:21:47,760
ඔබ ඔවුන්ව ගමේ සොයා නොගනු ඇත.

346
00:21:51,320 --> 00:21:52,560
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

347
00:21:53,400 --> 00:21:55,720
ඉතින්, ඔවුන් දැනටමත් ගිහින්.

348
00:21:55,800 --> 00:21:57,360
උන් මෙතන ඉඳන් සැතපුම් ගානක් එහා...

349
00:21:57,480 --> 00:21:59,280
...සහ තවත් සෑම මිනිත්තුවක්ම
ඒ වගේම ඔවුන් ඉවතට යනවා!

350
00:21:59,360 --> 00:22:01,400
ඔයා මොනවද කරේ ගෙම්බා?

351
00:22:01,640 --> 00:22:03,360
මුලින්ම මම මැඩියෙක්.

352
00:22:03,440 --> 00:22:04,480
ගෙම්බෙක් නෙවෙයි.

353
00:22:04,560 --> 00:22:07,280
බිත්තර වඩාත්ම දක්ෂයි
මම ඒක අපේ ශිෂ්‍යයාට දුන්නා.

354
00:22:07,480 --> 00:22:09,080
ඔහු කතුර සහ පනාව ප්‍රගුණ කළේය...

355
00:22:09,160 --> 00:22:12,240
...සහ සටන් දුසිම් ගණනක්
ඔහු ඔහුගේ කලා විලාසය දන්නවා.

356
00:22:12,720 --> 00:22:16,480
එය ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ විය හැකිය,
සහ ඔබේ නාසයට යටින්.

357
00:22:16,600 --> 00:22:19,520
කමක් නැහැ.
ඔබ එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

358
00:22:19,800 --> 00:22:23,160
ඔබේ මිනිසුන්
එයා බලලා හොයාගත්තත්...

359
00:22:23,280 --> 00:22:28,320
...ඔවුන්ගේ කෙටි සහ වේදනාකාරී ජීවිත
ඔවුන් ඉතිරි කාලය ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

360
00:22:37,000 --> 00:22:38,560
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

361
00:22:38,960 --> 00:22:41,040
ඔබ මගේ සැබෑ පියා නොවේ.

362
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

363
00:22:44,520 --> 00:22:46,200
ඔයාට කොහෙන්ද මේ විසිල් එක පැටියෝ?

364
00:22:47,520 --> 00:22:49,400
මේ තරම්!
කවුද මේක ඔයාට දුන්නේ?

365
00:22:50,040 --> 00:22:52,360
මාස්ටර් ටෝඩ් ඒක මට දුන්නා.

366
00:22:52,480 --> 00:22:54,560
ජාකොබස් සොයා ගැනීමට
ඔහු උදව් කරනු ඇත.

367
00:22:55,920 --> 00:22:57,400
පෙනෙන විදිහට එය වැඩ කළා.

368
00:22:58,040 --> 00:22:59,240
ඔබ ජාකොබස් ද?

369
00:22:59,360 --> 00:23:00,720
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා මම කියලා.

370
00:23:01,000 --> 00:23:03,240
ඔයත් ගෙම්බන්ගෙ
ඔබ ඔහුගේ ශිෂ්‍යයා විය යුතුය.

371
00:23:03,880 --> 00:23:06,000
ගෙම්බා කොහෙද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

372
00:23:07,200 --> 00:23:08,480
මට විශ්වාස නැහැ.

373
00:23:08,560 --> 00:23:11,440
මාස්ටර් ගෙම්බා සහ නරියා
එයා මගේ පස්සෙන් එන්නයි හිටියේ.

374
00:23:11,560 --> 00:23:13,320
නමුත් ඔවුන් ආවේ නැහැ.

375
00:23:14,360 --> 00:23:17,640
මෙය රාජකීය මුද්‍රාවයි
බිත්තර ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

376
00:23:18,040 --> 00:23:20,800
මාස්ටර් ටෝඩ් කියනවා ඔවුන් ඩේමියන්...

377
00:23:20,880 --> 00:23:22,840
ඔහු සිතුවේ ඔවුන් කුමරුගේ දරුවන් බවයි.

378
00:23:23,320 --> 00:23:25,400
ඔව්.
Cult of the Claw ගැන කුමක් කිව හැකිද?

379
00:23:25,520 --> 00:23:27,560
ඔබට මට කිව හැකි දේ
වෙන මොනා හරිද පැටියෝ?

380
00:23:27,840 --> 00:23:29,160
හේයි, මම ළමයෙක් නොවේ!

381
00:23:29,240 --> 00:23:31,520
මගේ නම ආතර්.
එසේම, එහි නැත.

382
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
ඔබ මට වඩා වැඩි බව පෙනේ
ඔබ තවත් දන්නවා.

383
00:23:44,160 --> 00:23:47,240
ගෙම්බා සහ කැනිස් බලා සිටියදී
අපි මෙහි ආරක්ෂිත විය යුතුයි.

384
00:23:48,160 --> 00:23:49,520
පරිස්සමෙන් ඉන්න පැටියෝ.

385
00:23:55,080 --> 00:23:56,520
ඔබ මෙය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

386
00:23:56,640 --> 00:23:58,400
මැජික් වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

387
00:23:59,000 --> 00:24:00,840
සමහර ඒවා මට වඩා ශක්තිමත්.

388
00:24:00,920 --> 00:24:02,480
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

389
00:24:02,600 --> 00:24:04,120
දිගු කලක් තිස්සේ.

390
00:24:07,360 --> 00:24:08,840
මෙය කුමක් ද?

391
00:24:10,880 --> 00:24:12,640
පරිස්සමින්, පැටියෝ.

392
00:24:15,760 --> 00:24:17,920
වාව්.
මේවා බලන්න.

393
00:24:18,280 --> 00:24:19,880
මට පුදුමයි මේවා කැටයම් කළේ කවුද?

394
00:24:20,000 --> 00:24:21,480
මම ඔහු විය.

395
00:24:21,840 --> 00:24:23,200
ඇත්තටම?

396
00:24:23,360 --> 00:24:26,000
එතන අධිරාජ්‍යයා
ඔහු Zhao වගේ.

397
00:24:26,240 --> 00:24:27,520
එය දැනටමත් තිබේ.

398
00:24:28,160 --> 00:24:29,240
එතකොට මේ කවුද?

399
00:24:29,320 --> 00:24:31,920
ඔහුගේ සහෝදරයා, ක්රෝනස්.
ඩේමියන් කුමාරයාගේ මාමා.

400
00:24:32,000 --> 00:24:34,240
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
නැත්නම් මේ ඔබද?

401
00:24:35,400 --> 00:24:37,080
ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

402
00:24:37,160 --> 00:24:38,240
කැනිස්!

403
00:24:38,640 --> 00:24:39,840
මාස්ටර් ටෝඩ්?

404
00:24:40,680 --> 00:24:42,440
මේවායින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ජාකොබස්?

405
00:24:42,600 --> 00:24:45,800
එය අතීතයේ ය.
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

406
00:24:46,200 --> 00:24:47,360
මෙම...

407
00:24:47,760 --> 00:24:49,800
... කස්ටියගේ වීරයෝ!

408
00:24:49,880 --> 00:24:52,120
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
මාස්ටර් ටෝඩ් ද?

409
00:24:52,640 --> 00:24:54,120
ගෙම්බා අපේ නායකයා විය.

410
00:24:54,960 --> 00:24:56,040
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

411
00:24:56,200 --> 00:24:59,600
ඔහු අධිරාජ්‍යයාගේ බාබර් විය.
ඔහු ඔහුගේ විශ්වාසවන්තම උපදේශකයා විය.

412
00:24:59,680 --> 00:25:02,000
අධිරාජ්යයා තනිවම
ඔහු ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය ...

413
00:25:02,080 --> 00:25:04,200
...ඒත් අඳුරුයි
මායාකාරිය ඉතා බලවත් විය.

414
00:25:04,640 --> 00:25:06,600
ඒකයි ගෙම්බා
ඒක අපිව එකතු කළා.

415
00:25:06,840 --> 00:25:08,400
අපි හත්දෙනාම රණ්ඩු වුණා.

416
00:25:09,040 --> 00:25:12,400
ඒත් ගෙම්බා, මට පේනවා
ඔහු නිර්භීත රණශූරයා විය.

417
00:25:12,760 --> 00:25:15,920
මේ වසර පුරාවට
එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?

418
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
කොහෙන් ද?

419
00:25:17,800 --> 00:25:20,760
ඔහු ඔබව නියපොතු සංස්කෘතියෙන් ආරක්ෂා කළේය.

420
00:25:21,720 --> 00:25:22,800
ඇයි?

421
00:25:25,640 --> 00:25:29,360
ඔබේ මව සහ පියා, හත
එය වීරයන් දෙදෙනෙකු වූ ආතර් ය.

422
00:25:30,080 --> 00:25:31,640
ඔවුන් මගේ හොඳම මිතුරන් ද විය.

423
00:25:32,160 --> 00:25:35,360
අඳුරු විශාරදයා පරාජය කිරීමෙනි
ඔවුන් අවසන් පහර දුන්නා.

424
00:25:36,600 --> 00:25:38,920
නමුත් ඔහුගේ සැරයටිය වඩා ශක්තිමත් විය.

425
00:25:39,640 --> 00:25:40,680
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි...

426
00:25:41,360 --> 00:25:42,480
... බේරෙන්න බැරි උනා.

427
00:25:42,920 --> 00:25:44,840
මගේ අම්මයි තාත්තයි...

428
00:25:45,360 --> 00:25:46,440
...මැරිලද?

429
00:25:47,320 --> 00:25:49,280
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

430
00:25:49,360 --> 00:25:51,280
මට කවදාවත් දෙමාපියන් හිටියේ නැහැ.

431
00:25:52,120 --> 00:25:53,600
මින් ඉදිරියට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

432
00:25:53,920 --> 00:25:55,360
ආයෙත් හිතන්න පැටියෝ.

433
00:25:56,360 --> 00:25:58,160
ඔවුන් අධිරාජ්‍යය බේරා ගත්තා.

434
00:25:58,760 --> 00:26:01,080
ගෙම්බා ඔයාවත් බේරුවා.

435
00:26:03,040 --> 00:26:05,480
මම ඔබ ගැන උනන්දුයි
මට වෙන්න තිබුනා.

436
00:26:05,840 --> 00:26:07,840
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.

437
00:26:08,480 --> 00:26:10,000
නමුත් ගෙම්බා නිර්භීත විය.

438
00:26:10,640 --> 00:26:14,440
ඔහු ඔබව, ඔහුම ඇති දැඩි කළේය
ඔහු කුඩා දරුවෙකු මෙන් ඔහුව රැකබලා ගත්තේය.

439
00:26:15,400 --> 00:26:17,480
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කැප කළා.

440
00:26:18,680 --> 00:26:20,080
ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි එහෙමයි.

441
00:26:23,640 --> 00:26:26,600
හෙට මාලිගාව දෙසට
අපි පිටත් වෙමු.

442
00:26:28,360 --> 00:26:29,600
ටිකක් නිදාගන්න.

443
00:26:38,480 --> 00:26:40,040
- ජාකොබස්?
-කුමක් ද?

444
00:26:40,120 --> 00:26:42,280
ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් හෝ යමක් තිබේද?

445
00:26:47,880 --> 00:26:51,000
මාස්ටර් ගෙම්බා, ඔබ මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මාව මරනවා.
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළේ ඔබේම දරුවෙකු මෙන්ය.

446
00:26:52,000 --> 00:26:54,200
මොකද මම ඔයාව අවතක්සේරු කළා
මට සමාවෙන්න.

447
00:28:27,160 --> 00:28:28,240
අවදි වන්න, ආතර්!

448
00:28:30,000 --> 00:28:31,560
- ඔවුන් මෙහි ඇත!
-WHO?

449
00:28:31,960 --> 00:28:34,360
- The Order of the Claw.
-කුමක් ද? කොහෙද?

450
00:28:34,760 --> 00:28:38,040
ඔහු මෙම බිත්තර කැස්ටිල් වෙත ගෙන ආවේය.
ඔබ එය ඔබේ හිසට ගෙන යා යුතුයි, ආතර්.

451
00:28:38,520 --> 00:28:40,800
මම?
ඔබ වීරයා නොවේද?

452
00:28:41,440 --> 00:28:42,840
වීරයා වීම ඔබේ වාරයයි.

453
00:28:43,280 --> 00:28:46,200
ඩේමියන්ගේ දරුවන්
මේකෙන් ගොඩ එන්න තියෙන එකම ක්‍රමය...

454
00:28:46,280 --> 00:28:48,920
...මගේ ක්ලෝව වෙනතකට යොමු කරන අතරතුර
ඔබ බිත්තර සමඟ පලා යනවා.

455
00:28:49,000 --> 00:28:51,120
මාස්ටර් ටෝඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එයාට බැරිද?

456
00:28:51,200 --> 00:28:52,800
ගෙම්බා මෙතන නෑ දරුව.

457
00:28:52,880 --> 00:28:54,360
මට ළමයෙක් යැයි කීම නවත්වන්න!

458
00:28:54,480 --> 00:28:55,920
එහෙනම් ඔය විදියට හැසිරෙන්න එපා!

459
00:28:56,240 --> 00:28:58,600
මෙම නියපොතු බිත්තර
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

460
00:28:58,680 --> 00:29:02,800
නමුත් අපි අපේ ජීවිත ගත කරන්නේ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමටයි
මම දන්නවා අපි ඒක පෙන්වන්නම් කියලා.

461
00:29:03,360 --> 00:29:06,760
ගෙම්බා කරන්නේ එයයි, හරියට
හරියට අම්මයි තාත්තයි කරනවා වගේ.

462
00:29:07,200 --> 00:29:10,120
ආතර්, ඔබ ඔවුන්ගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

463
00:29:10,200 --> 00:29:12,400
ඔයා හරි ජාකොබස්, මට මේක කරන්න පුළුවන්.

464
00:29:26,440 --> 00:29:27,480
හොඳයි...

465
00:29:27,920 --> 00:29:29,400
..අපි නැති වෙලාවේ ඒවා ඉරිතලා ගියොත්?

466
00:29:29,480 --> 00:29:30,960
ඔවුන් බිය වනු ඇත.
ඔවුන් ව්යාකූල වනු ඇත.

467
00:29:31,040 --> 00:29:33,840
එහෙම වෙන්නේ නෑ රත්තරන්.
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු.

468
00:29:39,240 --> 00:29:41,160
ජීවිතය සාධාරණ නැහැ.

469
00:29:41,240 --> 00:29:42,960
ඉතින්, ඒක ඇත්තටම සාධාරණ නැහැ.

470
00:29:43,600 --> 00:29:44,800
දීප්තිමත් පැත්තෙන්, ...

471
00:29:44,880 --> 00:29:47,200
...අඩුම තරමේ කස්ටිය
මම එය දැක ඇත.

472
00:29:50,800 --> 00:29:53,120
මම වමට යන්න වග බලා ගත යුතුයි.

473
00:30:02,280 --> 00:30:03,880
නැත, එය විය නොහැක!

474
00:30:03,960 --> 00:30:06,960
නෑ නෑ නෑ.
කරුණාකර, කරුණාකර!

475
00:30:08,120 --> 00:30:09,400
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

476
00:30:09,480 --> 00:30:10,720
මචන් මේක නවත්තන්න ඕනේ.

477
00:30:10,840 --> 00:30:12,640
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

478
00:30:14,800 --> 00:30:17,400
මම ඔබට කියනවා.
මම බරපතලයි, ඒක කරන්න එපා.

479
00:30:27,240 --> 00:30:28,720
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා.

480
00:30:29,040 --> 00:30:31,240
මම දැන් ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

481
00:30:33,800 --> 00:30:36,160
ඉන්න පොඩි එකා.
සන්සුන් වන්න, එය නවත්වන්න.

482
00:30:36,280 --> 00:30:37,920
ඇත්තටම, බැරෑරුම් ලෙස.
එය නවත්වන්න!

483
00:30:43,440 --> 00:30:45,800
මෙහේ එන්න.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

484
00:30:45,880 --> 00:30:47,080
ඉදිරියට එන්න!

485
00:31:05,040 --> 00:31:07,680
අපොයි, ඒක ලොකු කුකුළෙක්.

486
00:31:07,840 --> 00:31:10,960
ඔබ ඒ ගුණාත්මක අමතර
ඔබ ප්‍රමාණයෙන් වැඩි අයගෙන් කෙනෙක්ද?

487
00:31:11,640 --> 00:31:13,880
එහෙනම් ඔයාව ආපහු ගෝනියට දාමු.

488
00:31:14,000 --> 00:31:15,840
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරියට.

489
00:31:16,080 --> 00:31:17,120
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

490
00:31:18,080 --> 00:31:19,520
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
පරෙස්සම් වන්න!

491
00:31:21,360 --> 00:31:23,120
-හුරේ!
- මේක හොඳ නැහැ.

492
00:31:23,200 --> 00:31:25,320
ඒ නිසා, එය සිත් ඇදගන්නා අතර
ඒක කොහෙත්ම ලස්සන නැහැ.

493
00:31:30,160 --> 00:31:31,800
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

494
00:31:33,000 --> 00:31:34,360
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

495
00:31:39,960 --> 00:31:41,440
අහෝ.

496
00:31:47,160 --> 00:31:48,360
ඒක වැරදීමක්.

497
00:32:09,880 --> 00:32:11,040
හරි හරි.

498
00:32:11,480 --> 00:32:14,920
හැමෝම ආපහු ගෝනියේ
ඒ අනුව, සන්සුන් වී විවේක ගන්න.

499
00:32:15,280 --> 00:32:17,160
ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
මාර්ගයක් ඇත, සහ ඔබ ...

500
00:32:18,000 --> 00:32:19,600
... ඊතල බලන්න
මට ඔයාව ඕනද?

501
00:32:24,000 --> 00:32:25,160
නියපොතු!

502
00:32:26,040 --> 00:32:27,160
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

503
00:32:27,520 --> 00:32:28,920
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

504
00:32:30,760 --> 00:32:31,800
හරි, තේරුණා.

505
00:33:36,600 --> 00:33:38,480
ඉදිරියට යන්න!
තවත් ඊතල යවන්න.

506
00:33:38,640 --> 00:33:40,160
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව ආපසු යවනවා.

507
00:33:42,400 --> 00:33:44,440
අපොයි, මෙන්න තව එකක් එනවා.

508
00:33:52,280 --> 00:33:53,600
ඒක දක්ෂයි මචන්.

509
00:35:36,920 --> 00:35:37,920
පැනලා දුවන්න!

510
00:35:52,680 --> 00:35:54,040
අවසාන වචන තිබේද?

511
00:35:54,640 --> 00:35:56,280
අර තියෙන්නේ.
බිම බලන්න එපා.

512
00:36:40,080 --> 00:36:41,880
මෙය විහිළුවක් විය යුතුය.

513
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
ඔබ සැම හමුවීමට
මම ගොඩක් සතුටු වුණා, නමුත් ...

514
00:36:43,880 --> 00:36:44,960
ඔයා මොකද කරන්නේ?

515
00:36:46,520 --> 00:36:48,720
බිමෙන් කිසිවක් කන්න එපා.
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

516
00:36:48,800 --> 00:36:50,000
ඔය දෙන්නා නවත්තන්න.

517
00:36:53,960 --> 00:36:55,240
හරි අපි බලමු.

518
00:36:55,360 --> 00:36:58,560
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත.

519
00:36:59,280 --> 00:37:00,360
කුකුළන් හතක්.

520
00:37:00,440 --> 00:37:01,960
තැඹිලි, එය නවත්වන්න.

521
00:37:02,080 --> 00:37:03,640
කහ, එන්න.

522
00:37:07,240 --> 00:37:10,360
ඒක හරි, ඔබ ඔබේ වර්ණ සමඟ
නම දැම්මට වැඩක් වෙන්නේ නෑ.

523
00:37:10,480 --> 00:37:11,560
අපි ඔබට නමක් දෙන්නද?

524
00:37:13,360 --> 00:37:15,400
කවදාවත්
මම කාරණය නම් කළේ නැහැ.

525
00:37:15,520 --> 00:37:16,640
මට සුරතලෙක් හිටියෙත් නෑ.

526
00:37:17,760 --> 00:37:19,320
පොල්ලෙන් සෙල්ලම් කරනවා
ඔයා ඒකට ආදරෙයි නේද?

527
00:37:19,400 --> 00:37:20,720
මම ඔබට "ඇලෙන්න" කියන්නම්.

528
00:37:21,400 --> 00:37:24,200
ඔයා නියම රතිඤ්ඤා කාරයෙක්.
මමත් ඔයාට "Spark" කියලා කියන්නම්.

529
00:37:24,680 --> 00:37:27,760
ඔයත් මඩේ වැහිලා.
මම ඔබට "පෘථිවිය" කියාද කියමි.

530
00:37:28,080 --> 00:37:29,800
ඔබ නිල් පාටයි.

531
00:37:29,880 --> 00:37:32,000
මම ඔයාට "වැව" කියලා කියන්නම්.

532
00:37:33,000 --> 00:37:36,520
ඔබ හුස්ම පිටව බලයි,
අනික ඔයා ගහෙන් වැටිලා වගේ.

533
00:37:36,640 --> 00:37:38,680
"පුෆ්" ඔබටත්, ඔබටත්
මම "කොළ" කියන්නම්.

534
00:37:39,360 --> 00:37:40,480
අවසාන වශයෙන්, ඔබ.

535
00:37:40,760 --> 00:37:42,680
අනිත් අයට සාපේක්ෂව
ඔයා හරිම සීතලයි.

536
00:37:42,760 --> 00:37:44,280
ඔබට වානේ ස්නායු තිබිය යුතුය.

537
00:37:45,160 --> 00:37:47,560
මම සොයාගත්තා.
මම ඔයාට "ටින්" කියලා කියන්නම්.

538
00:37:49,000 --> 00:37:50,040
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

539
00:37:54,600 --> 00:37:56,600
මම හිතන්නේ කෑම අ
අපිට දේවල් හොයාගන්න වෙනවා නේද?

540
00:37:57,600 --> 00:37:58,680
අප කොහේද?

541
00:37:58,800 --> 00:38:00,280
සමහර විට අපට නගරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සොයාගත හැකිය.

542
00:38:00,720 --> 00:38:02,720
හරි, ඒක තමයි අපේ සැලැස්ම.
අපි යමු.

543
00:38:17,360 --> 00:38:20,080
ඇයි හැමෝම අපි දිහා බලන්නේ?

544
00:38:20,320 --> 00:38:22,040
නැත්නම් ඔබ කවුද?
ඔබ බව ඔවුන් දන්නවාද?

545
00:38:22,120 --> 00:38:24,360
මම ඔබට කියන්නේ!
එළු පැටවුන් ඇවිදිනවා!

546
00:38:24,680 --> 00:38:26,840
ළමයින්ට ඇඳුම් අඳින්න!

547
00:38:28,480 --> 00:38:30,120
මෙය හොඳ නගරයක්, ...

548
00:38:30,200 --> 00:38:32,360
සහ මම වගේ
එය විනීත මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

549
00:38:33,600 --> 00:38:35,160
ඒකයි අපි ආවේ.

550
00:38:35,240 --> 00:38:36,920
ළමයින් සමඟ ඇඳුම්
අපි සාප්පු යනවා.

551
00:38:37,040 --> 00:38:38,920
එන්න, අඳින්න
කඩේට යන්න.

552
00:38:39,840 --> 00:38:42,960
අපි ඒකෙන් මිළ අඩුයි.
නමුත් ඇත්තටම ඔහු හරි.

553
00:38:43,040 --> 00:38:45,640
අපට අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

554
00:38:45,920 --> 00:38:51,600
බලමු මේ වටේ පොඩි පොඩි ඇඳුම්.
අපිට ගන්න පුළුවන් තැනක් තියෙන්න ඕන.

555
00:38:54,440 --> 00:38:56,880
ඔව් මම දන්නවා!
මම එය ඇඳීමට උත්සාහ කරමි.

556
00:38:58,080 --> 00:39:00,400
මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගඟේ නැති වුණා.

557
00:39:00,520 --> 00:39:03,480
එන්න, මෙහි එන්න!
මෙහි පැමිණ ජයග්‍රාහකයා වන්න!

558
00:39:05,840 --> 00:39:07,560
මේ මිල ගණන් බලන්න.

559
00:39:12,960 --> 00:39:14,400
අපොයි
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

560
00:39:14,480 --> 00:39:15,520
ඔබ ඔහුට පාහේ වෙඩි තබා ඇත.

561
00:39:15,640 --> 00:39:17,720
මට තවත් රිදී කාසියක් දෙන්න
නැවත උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

562
00:39:17,800 --> 00:39:21,480
අපේ අන්තිම රිදී කාසිය
අපි සර්ටත් දුන්නා.

563
00:39:21,600 --> 00:39:23,080
- හරි, නැති වෙන්න!
- නමුත් ...

564
00:39:23,400 --> 00:39:25,360
සල්ලි තියෙන වෙලාවට එනවා.
පලයන් එළියට!

565
00:39:26,200 --> 00:39:27,240
මේ තරුණයෝ නේද...

566
00:39:27,920 --> 00:39:30,360
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබේ පියාපත් දුරින් තබා ගන්න.

567
00:39:30,440 --> 00:39:32,520
ජයග්රහණය සඳහා ඔබ ක්රීඩාව කළ යුතුය.

568
00:39:32,600 --> 00:39:34,600
හියර් යු ආර්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

569
00:39:34,680 --> 00:39:36,280
ආයුබෝවන්!
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

570
00:39:36,400 --> 00:39:38,760
මේ හුරුබුහුටි පැටවුන්
ඔබ ඔහුගේ පියාද?

571
00:39:38,840 --> 00:39:41,760
ඔවුන්ට පිරවූ සෙල්ලම් බඩු ටිකක් දෙන්න
මම හිතන්නේ ඔබට මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍යයි.

572
00:39:41,840 --> 00:39:44,520
මම කැමතියි, නමුත් කවදාවත්
අපි ළඟ රිදී කාසි නැහැ.

573
00:39:49,280 --> 00:39:51,800
ඔයා දන්නවද මේ ගේම් එක
එය තරමක් සරල බව පෙනේ.

574
00:39:51,920 --> 00:39:54,960
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක අපේ වැව පවා කියලා
එක් උත්සාහයකින් ඉලක්කයට පහර දිය හැකිය.

575
00:39:55,040 --> 00:39:56,800
අලුතින් පැටවූ
ඔහු කල් ඉකුත් වූ දරුවෙකුද?

576
00:39:57,240 --> 00:39:58,280
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

577
00:39:58,600 --> 00:40:00,040
හරි.
අත්හදා බැලීමක් නොමිලේ.

578
00:40:00,120 --> 00:40:02,200
ලොකු කතා
මට අවශ්‍ය ඔබ එහි ප්‍රතිඵලය දැකීමටයි.

579
00:40:04,040 --> 00:40:05,840
වාසනාව!
ඔබ එය ඉස්කුරුප්පු නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

580
00:40:06,480 --> 00:40:07,960
හොඳයි, මෙය විහිළුවක් වනු ඇත.

581
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
කුමක් ද?

582
00:40:11,320 --> 00:40:12,600
ඔබ වාසනාවන්ත විය!

583
00:40:12,840 --> 00:40:14,800
මම තුනක් ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහුට හදිසියේම නැවත පහර දිය නොහැක.

584
00:40:14,920 --> 00:40:16,240
සහතික වන්න, ඔහුට පහර දිය හැකිය.

585
00:40:21,640 --> 00:40:23,240
හුරේ!

586
00:40:23,360 --> 00:40:26,680
හොඳයි, එසේ වේවා.
අපි දේවල් ටිකක් වෙනස් කරමු.

587
00:40:26,760 --> 00:40:30,560
ඔබේ එක් එක් කුඩා පැටවුන්
මම ඔයාට සෙල්ලම් බඩුවක් දෙනවා.

588
00:40:30,680 --> 00:40:32,160
ඔබත්...

589
00:40:32,960 --> 00:40:35,400
... ඔබේ උකුලේ දීප්තිමත් බව
ඔබ මට කතුර ලබා දෙනු ඇත.

590
00:40:37,360 --> 00:40:40,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මෙය ඔට්ටු ඇල්ලීම ඔබට වැඩිද?

591
00:40:43,640 --> 00:40:46,280
- හරි, පිළිගත්තා.
- ඒක තමයි මට අහන්න ඕන වුණේ!

592
00:40:46,800 --> 00:40:49,320
එළු, ඔබේ සියල්ල දීමට කාලයයි.

593
00:41:04,320 --> 00:41:05,600
අර පොඩි කොල්ලා.

594
00:41:14,760 --> 00:41:15,920
මොන නින්දාවක් ද!

595
00:41:16,040 --> 00:41:18,200
පෙනෙන විදිහට ඔබ සිතන දේ
එය එතරම් හොඳ නොවීය.

596
00:41:18,920 --> 00:41:21,360
කලබල වෙන්න එපා.
ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කළා, Göl.

597
00:41:21,680 --> 00:41:24,440
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

598
00:41:29,400 --> 00:41:31,480
හොඳයි, ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.

599
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
ඔබේ ණය දැන් ගෙවන්න!

600
00:41:32,800 --> 00:41:34,720
ඔව් මම දන්නවා.
Spark!

601
00:41:35,400 --> 00:41:37,560
පහළට එන්න, පොඩි රස්තියාදුකාරයා!

602
00:41:37,880 --> 00:41:39,680
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

603
00:41:39,760 --> 00:41:41,720
බලන්න!
ඔහු වංචා කළා.

604
00:41:45,200 --> 00:41:46,320
චුම්බක?

605
00:41:46,400 --> 00:41:47,720
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?

606
00:41:48,920 --> 00:41:50,480
මට මඩ ගැහුවා.

607
00:41:58,080 --> 00:42:00,120
හරි අපි කෑම ටිකක් ගමු.

608
00:42:00,680 --> 00:42:01,840
මගේ හිතට අදහසක් ආවා.

609
00:42:01,920 --> 00:42:03,200
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

610
00:42:07,320 --> 00:42:08,920
වාව්, හොඳ වැඩක්!

611
00:42:09,000 --> 00:42:10,080
සියල්ල සූදානම්.

612
00:42:10,160 --> 00:42:11,800
දැන් පාරිභෝගිකයෙක්
අපට අවශ්යයි

613
00:42:12,000 --> 00:42:13,760
හරි, කාට හරි කොණ්ඩය කැපීමට අවශ්‍යද?

614
00:42:13,880 --> 00:42:16,320
කොණ්ඩය කැපීම.
රිදී කාසියක් සඳහා.

615
00:42:16,520 --> 00:42:19,400
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, ඔබේ මුදල් ආපසු.

616
00:42:19,640 --> 00:42:20,760
මහණෙනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

617
00:42:21,320 --> 00:42:23,240
මම?
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු වේ.

618
00:42:23,800 --> 00:42:25,480
හොඳයි, අපි යමක් කළ යුත්තේ කෙසේද?

619
00:42:25,680 --> 00:42:26,840
මම සොයාගත්තා.

620
00:42:26,960 --> 00:42:28,200
කොහොමද බොබ් කට් එකක්?

621
00:42:28,320 --> 00:42:29,920
ඉන්න, මම ඒක හොයාගත්තා.

622
00:42:30,000 --> 00:42:31,760
ස්ථර කපා?
අපි එය අඩකින් බෙදමුද?

623
00:42:31,920 --> 00:42:34,120
හොඳම දේ කරන්න.

624
00:42:34,240 --> 00:42:35,760
කොහොමත් ලොකු වෙනසක් වෙන්නේ නෑ.

625
00:42:35,880 --> 00:42:38,200
ගැටලුවක් තිබේද?

626
00:42:39,720 --> 00:42:41,120
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ ප්‍රශ්නය කියන්නේ නැත්තේ?

627
00:42:41,200 --> 00:42:43,600
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

628
00:42:43,680 --> 00:42:46,440
එපා, කරුණාකරලා.
ප්‍රශ්නයක් නෑ මට කියන්න.

629
00:42:47,360 --> 00:42:48,960
මට කිසිම දෙයක් නැහැ වගේ දැනෙනවා.

630
00:42:49,040 --> 00:42:50,720
ඒ මගේ පෙනුම නිසා වෙන්න ඇති.

631
00:42:50,800 --> 00:42:53,480
ඒ මිනිස්සු මාව ගණන් ගන්නවා
මට එය දැනෙන්නේ නැත, ඔබට තේරෙනවාද?

632
00:42:54,280 --> 00:42:56,240
සෙනඟ අතරේ එක මුහුණක් විතරයි...

633
00:42:56,360 --> 00:42:59,440
...මට සමාවෙන්න.
මම ආයෙත් මෝඩ කතා කියන්න පටන් ගත්තා.

634
00:42:59,520 --> 00:43:02,160
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔබ පවසන දේ ඇසීමට මම කැමතියි.

635
00:43:02,600 --> 00:43:03,640
දිගටම කරගෙන යන්න.

636
00:43:03,760 --> 00:43:06,240
මගේ නංගිලා එක්ක හැමෝම
කතා කරන්න හදනකොට...

637
00:43:06,320 --> 00:43:08,840
...මට කිසිවෙක් දෙවැනි නැත
එයා එක පාරක්වත් බැලුවේ නෑ.

638
00:43:09,040 --> 00:43:10,240
මම නැහැ වගේ.

639
00:43:10,360 --> 00:43:12,440
- මේක ඇත්තටම අමාරු වෙන්න ඇති.
- ඒ වගේ.

640
00:43:12,520 --> 00:43:14,160
නමුත් එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ.

641
00:43:14,320 --> 00:43:16,280
මම මගේ නංගිලා වගේ ලස්සන නැහැ.

642
00:43:16,400 --> 00:43:17,960
මමත් පක්ෂවල තරුවක් නෙවෙයි.

643
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
මම විතරයි.

644
00:43:20,360 --> 00:43:22,720
කම්මැලි පෙනුමැති කම්මැලි කෙල්ලෙක්.

645
00:43:24,320 --> 00:43:25,760
මම හිතන්නේ ඔබ කිසිසේත් කම්මැලි නැහැ.

646
00:43:28,280 --> 00:43:29,440
වාව්!

647
00:43:29,520 --> 00:43:31,320
එය විශිෂ්ටයි!

648
00:43:33,360 --> 00:43:35,560
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නෑ, ස්තූතියි.

649
00:43:35,640 --> 00:43:37,840
ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නා කියලා
ඒකටත් ස්තුතියි.

650
00:43:40,320 --> 00:43:41,600
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

651
00:43:44,560 --> 00:43:45,960
මාස්ටර් ටෝඩ් හරි.

652
00:43:47,280 --> 00:43:48,800
ලෑස්ති ​​වෙන්න, පැටියෝ!

653
00:43:48,880 --> 00:43:50,200
හරි, ඊළඟට කවුද?

654
00:43:50,960 --> 00:43:52,640
ආයුබෝවන්.
ඔබේ දවස ගත වන්නේ කෙසේද?

655
00:43:58,360 --> 00:44:00,760
මට අද රෑ දිනයක් තියෙනවා.

656
00:44:26,840 --> 00:44:29,360
මේ වගේ අන්තිම වතාව වුණේ කවදාද?
මම හොඳට කෑවා, මට මතක නැහැ.

657
00:44:29,680 --> 00:44:32,000
ඔබට එය ලැබිය යුතුයි.
උදව්වට ස්තුතියි.

658
00:44:33,520 --> 00:44:35,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් එයට සුදුසුයි.

659
00:44:38,360 --> 00:44:41,480
හරි
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නේද?

660
00:44:45,800 --> 00:44:47,440
ඔහු කොහේ ද?

661
00:44:47,720 --> 00:44:48,880
WHO?

662
00:44:49,280 --> 00:44:51,000
එළුවා! පැටවුන් සමඟ ගමන් කිරීම.

663
00:44:51,160 --> 00:44:53,080
මෙතන තියෙනවා නේද?

664
00:44:54,360 --> 00:44:56,120
මට විශ්වාස නැහැ.

665
00:44:56,200 --> 00:44:57,240
ඉක්මනින් කියන්න!

666
00:44:57,600 --> 00:45:00,040
කාමර සොයන්න,
නැත්නම් මම කෝල් කරන්නම්.

667
00:45:02,520 --> 00:45:05,200
ඉදිරියට එන්න!
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ!

668
00:45:38,600 --> 00:45:40,280
එකිනෙකාට සුහද වන්න.

669
00:45:41,640 --> 00:45:43,800
ඊට පස්සේ Dark Wizard
ඔවුන් ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

670
00:45:43,880 --> 00:45:45,320
ඒක මම ආසම කතාව.

671
00:45:45,400 --> 00:45:47,440
ඔය වගේ හත් දෙනෙක් හිටියා.

672
00:45:47,520 --> 00:45:48,600
කුමක් ද?

673
00:45:48,960 --> 00:45:50,960
ඔබේ සීයා රාජධානිය බේරා ගත්තා.

674
00:45:51,120 --> 00:45:53,960
මගේ අම්මයි තාත්තයිත්.
මාස්ටර් ටෝඩ් සමඟ.

675
00:46:01,920 --> 00:46:03,600
ගිනි පුපුරක් නැත, ගිනි දැල්වීමක් නැත!

676
00:46:43,640 --> 00:46:45,360
එන්න පොඩි එකා.
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

677
00:46:53,200 --> 00:46:55,440
හරි, ඔයා ඉවරයි.

678
00:46:55,560 --> 00:46:57,200
දැන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

679
00:46:57,280 --> 00:46:58,400
ආයුබෝවන්.

680
00:46:58,520 --> 00:47:00,600
ඔවුන් මට ගුස්බම්ප් දෙනවා!

681
00:47:12,360 --> 00:47:13,680
කවුද ඉන්නේ?

682
00:47:16,000 --> 00:47:19,280
තෙත් එළුවෙක් සහ ඒ
කුරුළු පැටවුන්ගේ රැළ?

683
00:47:19,800 --> 00:47:23,440
කරදරකාරී නියපොතු
මම හිතුවේ ලොකු මහත්තයා එයි කියලා.

684
00:47:23,560 --> 00:47:25,600
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
නියපොතු රාක්ෂයන්?

685
00:47:25,680 --> 00:47:27,680
ඔබ ඒවා දැකලා නැද්ද?
ඔක්කොම කළු,...

686
00:47:27,800 --> 00:47:30,280
...ඔහුට මෙම ස්ථානය හිමි වූවාක් මෙනි
ඔවුන් මෙවැනි ප්‍රශ්න අසයි:

687
00:47:30,600 --> 00:47:33,080
මම වියපත් විය හැක, නමුත්
ද ඕඩර් ඔෆ් ද ක්ලෝ...

688
00:47:33,160 --> 00:47:34,640
... මම ඒක දැක්කම දන්නවා.

689
00:47:34,920 --> 00:47:41,360
ඔහු පසුපස පැටවුන් ගොඩක් සමඟ
ඔවුන් කොණ්ඩය කපන එළුවෙක් සොයමින් සිටියා.

690
00:47:41,760 --> 00:47:44,600
ඉතින්, Claw ගේ නම්
ඔබ සතුරෙක් නම්...

691
00:47:45,520 --> 00:47:47,000
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

692
00:47:47,120 --> 00:47:48,720
ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

693
00:47:49,520 --> 00:47:52,160
මාව අනුගමනය කරන්න, ඔබ
මම වියළා පෝෂණය කරමි ...

694
00:47:52,280 --> 00:47:54,520
...ඒ වෙලාවේ ඔයාගේ ඇඳුම්
අපි එයත් හසුරුවන්නෙමු.

695
00:47:56,880 --> 00:47:59,280
අඳුරු මන්තර ගුරුකම් කරන්නාගේ
රජ කළා...

696
00:47:59,400 --> 00:48:02,040
... සහ නිය ඔෆ් ද ක්ලෝ
තවමත් පෙරමුණේ...

697
00:48:02,120 --> 00:48:04,320
... වෙලාව මතක් වෙයි
මම ඉතින් වයසයි.

698
00:48:04,400 --> 00:48:06,960
ඔවුන් කළ දේ
මට මතකයි පුතේ.

699
00:48:07,040 --> 00:48:09,640
මම එතනයි සිටියේ.
ඒ අඳුරු කාලයයි.

700
00:48:09,920 --> 00:48:11,440
ඒ භයානක කාලයන්ය.

701
00:48:13,640 --> 00:48:15,120
මෙන්න මේක ගන්න.

702
00:48:15,240 --> 00:48:17,320
නැහැ, ඔබ එය ගන්න, ආදරණීය.

703
00:48:17,440 --> 00:48:19,440
මම කුඩා බලු පැටවුන් බලාගන්නවා.

704
00:48:22,640 --> 00:48:27,160
ඉතින් ඔබ වීරයන් හත්දෙනාගේ මායාකාරියයි
ඔහු පරදවා රාජ්‍යය බේරා ගැනීම ඔබ දුටුවාද?

705
00:48:27,240 --> 00:48:30,400
මගේම ඇස්වලින්
මම ඒක සජීවීව දැක්කා.

706
00:48:30,920 --> 00:48:36,400
කාලෙක මේ වහල යට
අපි ෂාඕ අධිරාජ්‍යයාට පවා සත්කාර කළා.

707
00:48:37,560 --> 00:48:39,280
එකල එය "Zhao" පමණි.

708
00:48:39,400 --> 00:48:40,840
ඔහු තවමත් කිරුළු පැළඳ සිටියේ නැත.

709
00:48:41,320 --> 00:48:44,000
නමුත් ඔහු තවමත් කුමාරයෙකු මෙන් විය.

710
00:48:44,920 --> 00:48:47,240
ඔබ දන්නවා, දිගු කලක් ...

711
00:48:47,320 --> 00:48:49,800
මේ වහල යට ඇත්ත
අපි වීරයකුට සත්කාර කළේ නැහැ.

712
00:48:49,920 --> 00:48:52,720
නැවතත් වීරයෙක්
ඔබව පිළිගැනීම සතුටක්.

713
00:48:53,680 --> 00:48:55,880
- වීරයෙක්?
- ඔව්, ඔබ.

714
00:48:56,360 --> 00:48:57,520
මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

715
00:48:57,640 --> 00:48:59,240
සුදුසු එකක්
මම බාබර් කෙනෙක්වත් නෙවෙයි.

716
00:48:59,320 --> 00:49:01,360
ආකාරයේ ළමයෙක්
මම ළදරුවන් බලා සිටිමි.

717
00:49:01,600 --> 00:49:03,760
වීරයෙකු වීමට අවශ්‍ය දේ
ඉන්න අයට උදව් කරනවා...

718
00:49:03,840 --> 00:49:05,560
...වෙන දෙයක්
ඔයා එහෙම නෑ කියලා මතක තියාගන්න පුතේ.

719
00:49:05,640 --> 00:49:08,240
එසේම, ඔබේ වැඩිහිටියන්ට අකීකරු නොවන්න.
මෙය රළු ය.

720
00:49:09,160 --> 00:49:10,400
ඔබ වීරයෙක් වුවත් නැතත්.

721
00:49:11,520 --> 00:49:13,160
ඔබ හරි නෝනා.
ඔයාට ස්තූතියි.

722
00:49:13,520 --> 00:49:15,640
ඔබට ආපසු ගෙවන්න
ගෙවන්න ලී...

723
00:49:15,720 --> 00:49:18,760
... කැපීම ඇතුළුව
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

724
00:49:18,880 --> 00:49:21,640
මේ වසරේ දැව ප්රමාණවත් වනු ඇත
එය දැනටමත් කපා ඇත.

725
00:49:21,760 --> 00:49:24,400
හැබැයි ඒ කතුර නම්
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නම් ...

726
00:49:24,600 --> 00:49:27,200
...මගේ පරණ සැමියා
මට ඕන ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ කපන්න.

727
00:49:27,600 --> 00:49:29,680
පහුගිය ටිකේ ටිකක් කටු උනා.

728
00:49:30,600 --> 00:49:32,760
ඇත්ත වශයෙන්.
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.

729
00:49:33,280 --> 00:49:35,320
කඩෙන් ගන්න
මම එහෙනම් ගෙනත් දෙන්නම්.

730
00:49:36,480 --> 00:49:40,280
මගේ සැමියා!
එන්න ඔබේ කොණ්ඩය කපන්න!

731
00:49:55,960 --> 00:49:57,240
හොඳින් කළා.

732
00:49:57,360 --> 00:50:01,200
මගේ සැමියා වසර ගණනාවක් රැවුල කපනවා.
සහ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් අවශ්ය විය.

733
00:50:01,760 --> 00:50:03,960
අපිට ගොඩක් අමුත්තන් නැහැ.

734
00:50:04,600 --> 00:50:06,560
එය ඉතා කැපී පෙනෙන නොවේ.

735
00:50:14,600 --> 00:50:15,640
මගේ කතුර!

736
00:50:17,080 --> 00:50:18,680
අපොයි, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

737
00:50:18,760 --> 00:50:20,280
මම මේකට බය වුණා.

738
00:50:20,360 --> 00:50:23,120
මගේ සැමියා පෙන්ග්ගේ කොණ්ඩය ඇත්තෙන්ම රළුයි.

739
00:50:23,560 --> 00:50:26,600
මේ කතුරට උදව්වක් කරන්න.
මට අත දෙන්න, ඔබ පෙන්ග්?

740
00:50:33,320 --> 00:50:34,320
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

741
00:50:34,560 --> 00:50:38,440
පෙන්ග්?
ඔහු කැස්ටිලයේ හොඳම කම්මල්කරුවෙකි.

742
00:50:38,880 --> 00:50:45,480
එහි කටු ඇතුළු සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි.
ඔහු කපා දැමිය හැකි නව කතුරක් සාදනු ඇත.

743
00:50:45,840 --> 00:50:49,080
-Castile හි හොඳම කම්මල්කරු?
- හරියටම!

744
00:50:49,160 --> 00:50:53,720
ෂාඕ අධිරාජ්‍යයා මෙහි පැමිණියේය
ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස ආවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

745
00:50:54,560 --> 00:50:56,120
ඔහුට කඩුවක් අවශ්‍ය විය.

746
00:50:56,200 --> 00:50:58,680
ඒකත් මම පෙන්
අඳුරු විශාරදයාගේ...

747
00:50:58,760 --> 00:51:01,680
...ඔබේ පාලනය
ඔහු එය අවසන් කළ තුවක්කුවට පහර දුන්නේය.

748
00:51:02,680 --> 00:51:05,640
වැඩිපුරම මේ දවස්වල
අශ්ව ලාඩම් බලාගන්නවා,...

749
00:51:05,760 --> 00:51:08,520
...ඒත් ඔයාට කතුරක්
ඔබට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

750
00:51:09,760 --> 00:51:11,240
වාව්!

751
00:51:11,520 --> 00:51:14,280
Zhao ගේ කඩුව සෑදීමට
භාවිතා කරන ලෝහ ...

752
00:51:14,360 --> 00:51:15,800
...එයා පාවිච්චි කරන්නේ එකම එක.

753
00:51:16,000 --> 00:51:18,560
මගේ දෙයියනේ.
මෙය ඉතා සුවිශේෂී කතුරු යුගලයක් වනු ඇත.

754
00:51:52,040 --> 00:51:53,720
සොලවන්න එපා, ආදරණීය.

755
00:51:53,880 --> 00:51:55,480
කොණ්ඩය කැපීම විනාශ නොකරමු.

756
00:52:02,760 --> 00:52:05,360
මෙන්න මගේ කඩවසම් සැමියා!

757
00:52:07,000 --> 00:52:09,920
එන්න වීරයා සහ මේ
පුංචි පුංචි කුමාරවරු වෙනුවෙන්...

758
00:52:10,000 --> 00:52:12,640
...අපි ඇඳක් ලෑස්ති කරමු ආදරණීය.

759
00:52:13,120 --> 00:52:14,880
කුමාරවරු?
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

760
00:52:14,960 --> 00:52:18,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.
ඒක පැහැදිලියි.

761
00:52:18,480 --> 00:52:21,760
මේ ෂාඕගේ මුණුබුරන්ය.

762
00:52:22,640 --> 00:52:24,840
මෙයාට රජ බලය තියෙනවා.

763
00:52:25,920 --> 00:52:27,680
මෙය ඔහුගේ කෝපයට ය.

764
00:52:29,280 --> 00:52:30,680
ඔහුගේ නිර්මාණශීලීත්වයට.

765
00:52:32,880 --> 00:52:34,240
ඔබේ නිෂ්ඵලකමට.

766
00:52:35,480 --> 00:52:37,200
ඔහුගේ සැහැල්ලු ස්වභාවයට.

767
00:52:38,240 --> 00:52:39,840
ඔබේ කරදර සහ කරදර වලට.

768
00:52:40,760 --> 00:52:43,640
මේ පොඩි එකාත් එයාගේ නුවණට තමයි.

769
00:52:44,960 --> 00:52:46,920
ඔබ කුමාරයෙක් නොවුනත් ...

770
00:52:47,600 --> 00:52:50,040
...ඔබට Zhao ගේ හදවත ඇත.

771
00:52:51,040 --> 00:52:53,840
ඔබ වැනි නිර්ලෝභී
ඒ වගේම ඔහු ප්‍රීතිමත් පුද්ගලයෙක්.

772
00:52:56,920 --> 00:52:59,600
Cult of the Claw ඔබව සොයනු ඇත.

773
00:52:59,680 --> 00:53:01,800
හෙට ඔබ ඔබේ වෙස් මාරු කර ඔබට කියයි ...

774
00:53:01,880 --> 00:53:04,240
...කැස්ටිල් වෙත
අපි ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නෙමු.

775
00:53:04,320 --> 00:53:06,440
දැනට ඔබ සැමට
ඔහුට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

776
00:53:06,640 --> 00:53:09,120
අපි මේ පැටවුන්ව කූඩුවට දමමු.

777
00:53:39,640 --> 00:53:41,080
පැමිණීමට ස්තූතියි, පෙන්ග්.

778
00:53:41,200 --> 00:53:44,040
එය ආරක්ෂිත වූ වහාම, වහාම
මම ඒවා ගන්න ආපහු එන්නම්.

779
00:53:45,160 --> 00:53:46,840
නැත.
ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නෑ.

780
00:53:46,920 --> 00:53:48,160
ආපසු එහි යන්න.
ඉදිරියට එන්න!

781
00:53:54,600 --> 00:53:56,960
හරි යාලුවනේ.
පෙන්ග්ට සවන් දෙන්න.

782
00:53:58,200 --> 00:54:00,560
ඔව් මම දන්නවා.
එය කැසීමයි.

783
00:54:00,640 --> 00:54:02,160
නමුත් මට සැඟවිය යුතුයි.

784
00:54:02,360 --> 00:54:05,080
දැන් ඔබ සැම ඔබම හැසිරෙන්න.
බුද්ධිමත් වන්න.

785
00:54:14,120 --> 00:54:15,720
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.

786
00:54:16,040 --> 00:54:19,400
මම ඩේමියන් කුමාරයාට පණිවිඩයක් ගේනවා.

787
00:54:19,720 --> 00:54:21,120
කුමන පණිවිඩයක්ද?

788
00:54:21,200 --> 00:54:22,840
ඉතා වැදගත්.

789
00:54:23,200 --> 00:54:26,080
එය රාජකීයයන් සහ ඔවුන්ගේ බිත්තර ගැන ය.

790
00:54:29,000 --> 00:54:32,040
ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

791
00:54:32,280 --> 00:54:35,640
ඔව්.
ටිකක් වෙනස් ශෛලියක්.

792
00:54:36,040 --> 00:54:39,600
උත්සවයට අලුත් එකක්
මම යමක් උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි.

793
00:54:41,560 --> 00:54:42,880
-මම මෙයට කැමතියි!
- ඇත්තටම?

794
00:54:42,960 --> 00:54:46,120
ඔබ මෙන් හිසකෙස් වවන්න
මම හිතන්නේ ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් අවශ්‍යයි.

795
00:54:46,200 --> 00:54:48,320
සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ දේවල්
මම නැහැ, නමුත් මාව අනුගමනය කරන්න.

796
00:54:48,440 --> 00:54:50,720
රාජකීය යුවළ හමුවීම
ඔබගේ ඉල්ලීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

797
00:54:59,800 --> 00:55:01,360
මෙතනම ඉන්න.

798
00:55:02,600 --> 00:55:06,200
ඒ විශිෂ්ට කොණ්ඩා කැපීම සමඟ
පසුව හමුවෙමු.

799
00:55:09,960 --> 00:55:11,200
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

800
00:55:11,440 --> 00:55:12,880
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ දරුවා.

801
00:55:13,360 --> 00:55:15,520
අතිශය සංවේදී
රාජකීය සම්බන්ධයක් සමඟ ...

802
00:55:15,600 --> 00:55:17,480
...ඔබේ අදාළ තොරතුරු
එය යැයි කියනු ලැබේද?

803
00:55:17,840 --> 00:55:19,480
ඔව්.
ඔව් තියෙනවා.

804
00:55:19,560 --> 00:55:22,480
මම ඩේමියන් කුමරුට කතා කළ යුතුයි.
වහාම!

805
00:55:22,560 --> 00:55:23,640
ඔහු කොහේ ද?

806
00:55:23,720 --> 00:55:25,400
හරි අවුලක් නෑ.

807
00:55:25,520 --> 00:55:27,280
මම ක්‍රෝනස්, ඩේමියන්ගේ මාමා.

808
00:55:27,360 --> 00:55:30,880
මම මගේ බෑණා සමඟ ඉතා සමීපයි,
මම පාහේ අධිරාජ්‍යයා වෙමි.

809
00:55:33,000 --> 00:55:36,840
මොන පණිවිඩය ආවත් මම ඒක එයාට දෙන්නේ නැහැ.
ඔබට මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

810
00:55:36,920 --> 00:55:38,640
ඔබ උණුසුම් තේ වලට කැමතිද?
උත්සව කේක්?

811
00:55:38,800 --> 00:55:42,040
කැස්ටිලයේ හොඳම.
එය මෙහි, මාලිගාවේ සාදා ඇත.

812
00:55:42,160 --> 00:55:44,480
ඇකඩමියේ අර ජරාව
ඒක කේක් වගේ නෙවෙයි.

813
00:55:45,160 --> 00:55:47,440
-නැ ස්තුතියි.
- කෙසේ වෙතත් ඔබ කැමති.

814
00:55:49,000 --> 00:55:50,360
නැත්නම් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

815
00:55:50,440 --> 00:55:53,360
- නැහැ, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
-මට ඔයාව තේරෙනවා.

816
00:55:53,440 --> 00:55:55,800
බොහෝ විට මෙහි
ඔබ මෙහි එන ගමනේදී බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.

817
00:55:59,960 --> 00:56:03,440
මාලිගාවෙන් තෑග්ගක්.
ඔබගේ සේවාවන් සඳහා.

818
00:56:03,880 --> 00:56:07,640
මට පණිවිඩය කියන්න
මේවා ඔබටත් වේවා.

819
00:56:09,360 --> 00:56:10,640
මට සමාවෙන්න සර්.

820
00:56:10,720 --> 00:56:13,400
ඒත් ඇත්තටම ප්‍රින්ස්
මට ඩේමියන් පෞද්ගලිකව හමුවිය යුතුයි.

821
00:56:13,880 --> 00:56:15,480
එයාට අහන්න ඕන දේවල් තියෙනවා.

822
00:56:17,120 --> 00:56:19,320
හරි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

823
00:56:19,840 --> 00:56:20,880
ජෙනරාල්!

824
00:56:26,680 --> 00:56:28,920
නිය ඔෆ් ද ක්ලෝ සමඟ
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළාද?

825
00:56:29,720 --> 00:56:32,360
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඔවුන් මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.

826
00:56:32,440 --> 00:56:34,320
මම ක්ලෝ!

827
00:56:35,040 --> 00:56:37,320
ඔබ විශාල වැරැද්දක් කළා.

828
00:56:40,880 --> 00:56:43,760
මේ මෝඩ ඇඳුම වැඩ කරන්නේ නැහැ
හිතුවද වැඩේ හරි යයි කියලා...

829
00:56:44,240 --> 00:56:45,320
...ආතර්?

830
00:56:48,120 --> 00:56:50,360
මොනතරම් නින්දිත බෙදාහැරීමක්ද මිනිසෙක්.

831
00:56:50,440 --> 00:56:52,200
සරල පණිවිඩයක්
ඒක දෙන්නත් බෑ.

832
00:56:52,280 --> 00:56:54,000
මාස්ටර් ගෙම්බා කුමක් කියයිද?

833
00:56:55,280 --> 00:56:56,360
මට යන්න දෙන්න!

834
00:56:56,560 --> 00:56:58,640
පැටවුන් කොහෙද?

835
00:56:58,760 --> 00:57:00,720
ඔබෙන් ඈත්, ආරක්ෂිතයි!

836
00:57:00,880 --> 00:57:02,240
ඔහුව සිරගෙදරට විසි කරන්න!

837
00:57:07,120 --> 00:57:08,320
ඒ පැටවුන්ව හොයාගන්න.

838
00:57:08,400 --> 00:57:10,920
ඒ මෝඩ ළමයා
ඔහු එය ළඟ තබා ගන්නවා විය යුතුය.

839
00:57:11,000 --> 00:57:13,680
එය වැඩ කරන්නේ නම්, හෙට
උත්සවයේදී මට ඒවා තිබිය යුතුය.

840
00:57:14,120 --> 00:57:16,280
මගේ ඊළඟ සැලසුම
ඊළඟ අදියර කරා යාමට කාලයයි.

841
00:57:22,840 --> 00:57:25,600
ඔවුන්ව නැවත ගෙදර ගෙන එන්න
මම ඒ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්.

842
00:57:28,000 --> 00:57:31,280
බිත්තර සහ බිත්තර
අපි කොල්ලව හොයාගත්තා.

843
00:57:31,720 --> 00:57:32,920
එයාලා කොහේ ද?

844
00:57:33,160 --> 00:57:36,320
අධිරාජ්යයේ පිටත මායිම්වල
ඔවුන් ඉන්නේ ඈත ගමක...

845
00:57:36,400 --> 00:57:39,440
...දේශද්‍රෝහී ඕඩර් ඔෆ් ද ක්ලෝ
බොහෝ දේ සමඟ.

846
00:57:39,520 --> 00:57:42,400
නියපොතු?
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

847
00:57:42,480 --> 00:57:44,840
ඔබේ රාජකීය උපදේශකයා
සහ ඔබේ මාමා ලෙස, ...

848
00:57:44,960 --> 00:57:47,680
...ගැමියන් පරාජය කිරීමට සහ
ඔබේ දරුවන් බේරා ගැනීමට...

849
00:57:47,800 --> 00:57:50,640
...සියලු මාලිගාවේ මුරකාරයෝ
මම ඔබට එය යැවීමට නිර්දේශ කරමි.

850
00:57:51,040 --> 00:57:52,480
ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම.

851
00:57:52,600 --> 00:57:54,680
ඒවා ඔක්කොම යවන්න.
කවුරුත් දාලා නෑ.

852
00:58:43,160 --> 00:58:44,160
චලනය නොවන්න!

853
01:00:16,960 --> 01:00:19,160
ඔවුන්ට එකක් පමණක් තිබේ නම්
ඔබ උගේ පිහාටුවට හානි කළහොත් ...

854
01:00:19,240 --> 01:00:20,240
- ආතර්!

855
01:00:20,440 --> 01:00:21,440
විශේෂඥයෙක්ද?

856
01:00:21,920 --> 01:00:22,920
විශේෂඥ!

857
01:00:26,080 --> 01:00:28,800
Jacobus, Canis!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

858
01:00:29,120 --> 01:00:30,440
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

859
01:00:30,560 --> 01:00:32,080
වැඩක් නෑ ආතර්.

860
01:00:32,160 --> 01:00:35,080
වැල්.
අඳුරු මැජික් වලින් සාදා ඇත.

861
01:00:35,160 --> 01:00:36,440
ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත් ය.

862
01:00:36,520 --> 01:00:37,680
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

863
01:00:38,160 --> 01:00:40,200
මෙතනින් යන්න
අපි පැටවුන් බේරා ගත යුතුයි.

864
01:00:40,400 --> 01:00:42,400
පැටවුන්?
ඉතින්...

865
01:00:43,160 --> 01:00:44,200
ඉතින් ඔවුන් ඉරිතලා ගියා!

866
01:00:44,520 --> 01:00:45,800
ඔව්.
පෝරුවක් මැද,...

867
01:00:45,920 --> 01:00:47,760
...විශාල එකක්
දිය ඇල්ලට යන මාර්ගයේ.

868
01:00:47,840 --> 01:00:51,840
මේ කාලය පුරාම
ඔබ ඔවුන්ව බලාගත්තාද?

869
01:00:51,920 --> 01:00:53,080
තනියමද?

870
01:00:53,160 --> 01:00:56,320
Cult of the Claw එකෙන් ඒවා ගන්න
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා ගුරුතුමනි.

871
01:00:57,160 --> 01:00:58,440
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.

872
01:00:58,840 --> 01:01:00,040
මම ඔබව අසමත් කළා.

873
01:01:00,520 --> 01:01:02,040
ක්‍රෝනස් ඔවුන්ව සොයා ගනීවි.

874
01:01:02,120 --> 01:01:03,160
ක්‍රෝනස්?

875
01:01:03,400 --> 01:01:07,160
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ ඔහුය.
මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

876
01:01:07,480 --> 01:01:10,960
නමුත් ඔහු ඔවුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
මුන් නිකන් අහිංසක පැටව්.

877
01:01:11,440 --> 01:01:14,520
ඔවුන් තුරුම්පු
එය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.

878
01:01:14,760 --> 01:01:16,400
ට්‍රම්ප්?
ඇයි?

879
01:01:17,280 --> 01:01:20,640
නව කුමරු ඩේමියන්
සංවත්සර උත්සවයේදී, දින...

880
01:01:20,760 --> 01:01:23,560
...උපතේදීම සිංහාසනාරූඪ විය
ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට.

881
01:01:23,800 --> 01:01:25,680
අයියෝ අපිට මේක නවත්තන්න පුළුවන්.

882
01:01:25,760 --> 01:01:27,280
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

883
01:01:27,360 --> 01:01:32,600
මේ වැල් සේරම වවන්න පුළුවන් අධිරාජයාට විතරයි
අපිට Zhao ගේ කඩුවෙන් ඒක කපන්න තිබුණා.

884
01:01:32,720 --> 01:01:36,960
අපි ඒවා කපා විනාශ කරන විට, අලුත් ඒවා
එය තවත් ශක්තිමත්ව එළියට එයි.

885
01:01:37,160 --> 01:01:39,320
අපි උත්සාහ කළා.
පිටවීමක් නැත.

886
01:01:39,800 --> 01:01:40,960
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

887
01:01:46,880 --> 01:01:48,880
ඩේමියන්, ඔයාගේ ළමයි මාත් එක්ක ඉන්නවා.

888
01:01:49,640 --> 01:01:51,320
ඇත්තටම?
එයාලා කොහේ ද?

889
01:01:52,080 --> 01:01:53,960
ඒවා අප වෙත ගෙන එන්න, ක්‍රෝනස්.

890
01:01:54,040 --> 01:01:56,000
අපි එය මුලින්ම හසුරුවන්නෙමු
සමහර දේවල් තියෙනවා.

891
01:01:56,080 --> 01:01:58,160
ක්‍රෝනස්, අපේ දරුවන් අපට ගෙනෙන්න.

892
01:01:58,600 --> 01:02:00,120
දැන්.
මෙය නියෝගයකි.

893
01:02:00,240 --> 01:02:03,000
මේ පුංචි සංදර්ශනය
එය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

894
01:02:03,160 --> 01:02:05,920
ඇත්තටම ඇත්තටම අධිරාජ්‍යයා
ඔයා වෙන්න ඕන නෑ නේද?

895
01:02:06,040 --> 01:02:08,080
මේක විහිලු කරන වෙලාවක් නෙවෙයි මාමේ.

896
01:02:08,160 --> 01:02:10,080
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

897
01:02:10,280 --> 01:02:11,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

898
01:02:11,760 --> 01:02:12,760
මම කතා කරන්නේ සිංහාසනය ගැන!

899
01:02:15,040 --> 01:02:18,080
කස්ටිය පාලනය කරන්න මගේ වාරේ.

900
01:02:18,440 --> 01:02:20,800
අපිට ඒක තියෙනවා.
නියපොත්තෙහි.

901
01:02:24,920 --> 01:02:26,640
මගේ පැටියෝ!
ඔවුන් කොහොමද?

902
01:02:29,640 --> 01:02:30,920
කෝ අනිත් දෙන්නා?

903
01:02:31,280 --> 01:02:33,480
අද අධිරාජයා නම්
මම කිරුළු පළඳින්නේ නම් ...

904
01:02:33,560 --> 01:02:36,600
...එතකොට සමහරවිට ඔයාගේ පුංචි පවුලට
මම ඔබට හමුවීමට ඉඩ දෙමි.

905
01:02:36,840 --> 01:02:40,520
මෙම ලේඛනය අත්සන් කරන්න සහ
උත්සවයට පෙර එය මහජනතාවට දැනුම් දෙන්න.

906
01:02:41,680 --> 01:02:44,280
ක්‍රෝනස්, අපි පවුලක්!
අපි එකිනෙකා සමඟ රණ්ඩු නොවිය යුතුයි!

907
01:02:45,720 --> 01:02:49,040
පවුල නේද?
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

908
01:02:49,400 --> 01:02:53,600
අද ඔක්කොම කස්ටිය
ඔබ ඉදිරියෙහි, ඔබ එය කරනු ඇත!

909
01:02:53,840 --> 01:02:54,920
අත්හරිනවා.

910
01:02:55,000 --> 01:02:58,320
නැත්නම් ඔබේ වටිනා පැටවුන්ට
ඔබ සදහටම සමුගන්නවා.

911
01:03:08,560 --> 01:03:11,240
එන්න යාලුවනේ.
අපිට දැන් අතහරින්න බැහැ.

912
01:03:11,360 --> 01:03:14,280
අපි අත්විඳ ඇති සියලුම දේවලින්
එතකොට අපිට අතහරින්න බැහැ.

913
01:03:14,480 --> 01:03:17,080
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා, ආතර්.

914
01:03:17,200 --> 01:03:19,840
සත්‍යය නම් ඒ
දේවල් අගය කරනවා...

915
01:03:19,920 --> 01:03:21,760
...ඒක මොන වගේද
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

916
01:03:21,840 --> 01:03:23,440
මට ඒ පැටවුන් හමුවන තුරු.

917
01:03:23,640 --> 01:03:25,160
මම හිතුවේ මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගත්තා කියලා.

918
01:03:25,240 --> 01:03:27,120
ඒත් මට තේරුනේ නෑ වගේ.

919
01:03:27,720 --> 01:03:30,240
අධ්‍යාපනය හැර යනවා
එය බියජනක හා අවුල් සහගත විය.

920
01:03:30,720 --> 01:03:33,880
මම ඒ බිත්තර එක්ක
ගුරුතුමනි, ඔබ මාව එවූ විට මම ඔබ සමඟ කෝපයෙන් සිටියෙමි.

921
01:03:34,200 --> 01:03:36,880
ඒක දඩුවමක් විතරයි
මම හිතුවා ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා.

922
01:03:37,200 --> 01:03:40,280
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා මම කියලා
ඔබ පියෙකු ලෙස හැසිරුණා.

923
01:03:40,640 --> 01:03:42,600
තාත්තේ, කීයද?
කොච්චර අමාරු උනත්...

924
01:03:42,720 --> 01:03:44,520
...ඔබට සැමදා
ඔවුන් ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.

925
01:03:45,000 --> 01:03:48,600
ඔබ මට බොහෝ දේ දී ඇත.
ඔබ මට බොහෝ දේ ඉගැන්නුවා.

926
01:03:48,680 --> 01:03:51,040
විශිෂ්ට කොණ්ඩය කැපීමට අමතරව ...

927
01:03:51,400 --> 01:03:54,440
ඇත්තටම අනිත් අයට
සහ සේවය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

928
01:03:54,520 --> 01:03:55,760
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට.

929
01:03:56,400 --> 01:03:57,600
මම හිතන්නේ...

930
01:03:58,160 --> 01:04:01,760
...ඒකයි මගේ පවුල
මාස්ටර් කෘතඥ වනු ඇත.

931
01:04:02,480 --> 01:04:03,960
මොකද මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

932
01:04:04,360 --> 01:04:07,000
මම කවදාවත් ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු අත්හරින්නේ නැහැ
මම එහෙම කළේ නැහැ, ආතර්.

933
01:04:07,440 --> 01:04:08,480
මම දන්නවා.

934
01:04:08,560 --> 01:04:11,440
ඒකයි මම ඉන්නේ
මම පැටවුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.

935
01:04:11,600 --> 01:04:13,360
හරි, කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

936
01:04:13,520 --> 01:04:16,720
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

937
01:04:16,800 --> 01:04:18,000
එන්න යාලුවනේ.

938
01:04:18,080 --> 01:04:19,680
ඔබ තිදෙනාම
කාලයට වඩා ශ්‍රේෂ්ඨ...

939
01:04:19,800 --> 01:04:22,120
...රණශූරයන්ගෙන් සමන්විතය
ඔබ කණ්ඩායමක කොටසකි.

940
01:04:22,200 --> 01:04:23,960
ඔබ කස්ටියගේ වීරයන් වේ!

941
01:04:24,160 --> 01:04:26,440
තාමත් ඔය රණකාමියා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා
මම දන්නවා ඔයාට ආත්මයක් තියෙනවා කියලා.

942
01:04:27,000 --> 01:04:30,760
හරි.
නමුත් මෙම වැල් ඉතා ශක්තිමත් වේ.

943
01:04:31,280 --> 01:04:32,920
මගේ කතුර මා ළඟ තිබුණා නම් හොඳයි.

944
01:04:33,120 --> 01:04:35,880
මෙම නඩුවේ කතුර
ඒක උදව් වෙන්නේ නැහැ, ආතර්.

945
01:04:36,080 --> 01:04:37,160
එය සිදු විය හැකිය!

946
01:04:37,240 --> 01:04:40,080
පෙන්ග් නම් නියම පුද්ගලයා
මට හෙජ්ජෝග් කෙනෙක් මුණගැසුණා.

947
01:04:40,840 --> 01:04:43,120
ඔක්කොටම වඩා කස්ටිය
හොඳ කම්මල්කරුවෙකු සිටීද?

948
01:04:43,200 --> 01:04:44,360
ඔව්!
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

949
01:04:44,440 --> 01:04:47,440
ෂාඕගේ කඩුව සහිත කතුර
එකම වානේ වලින් ව්යාජය.

950
01:04:47,920 --> 01:04:49,200
මට පුදුමයි ඔවුන් ...

951
01:04:53,800 --> 01:04:55,320
පුෆ්?
සැරයටිය?

952
01:04:58,000 --> 01:04:59,200
ඔබ පැන ගියා!

953
01:05:02,680 --> 01:05:03,960
අනිත් අය කොහෙද?

954
01:05:05,320 --> 01:05:07,080
වහලෙක්ද?
කවුරුන් විසින්ද?

955
01:05:09,880 --> 01:05:10,920
ඇත්තටම?

956
01:05:11,000 --> 01:05:12,280
ඔවුන් එය රැගෙන ගියේ කොහේද?

957
01:05:12,800 --> 01:05:14,560
ඔබට ඒවා තේරුම් ගත හැකිද?

958
01:05:14,760 --> 01:05:16,120
ඔව්, තේරෙන්නේ නැද්ද?

959
01:05:17,120 --> 01:05:18,200
නැහැ!

960
01:05:18,280 --> 01:05:21,360
Paw Guards හි අනෙකුත් පැටවුන්
ඔහු වහලුන් රැගෙන කුමාරයා වෙත ගෙන ගියේය.

961
01:05:21,680 --> 01:05:23,720
එබැවින් එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

962
01:05:23,800 --> 01:05:25,680
එවිට අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න!

963
01:05:39,280 --> 01:05:41,120
කැස්ටිල්හි පුරවැසියන්.

964
01:05:41,560 --> 01:05:44,640
අද රෑ අලුත් අවුරුද්දක්
අපි ආරම්භ කිරීමට රැස්වෙමු.

965
01:05:44,840 --> 01:05:47,760
අපේ සම්ප්‍රදායන්ට අනුව
අධිරාජ්‍යයා නැගී එන හිරු...

966
01:05:47,880 --> 01:05:51,720
...ආචාර කරනු ඇත
අපේ අධිරාජ්‍යයට තවත් වසරක්...

967
01:05:51,800 --> 01:05:54,040
... ආලෝකය, සාමය සහ සමෘද්ධිය ලබා දෙනු ඇත.

968
01:05:54,800 --> 01:05:57,680
මගේ සහෝදරයා ෂාඕ
ඔහුගේ අවාසනාවන්ත මරණයත් සමඟ හිරු...

969
01:05:57,760 --> 01:06:00,640
...ආචාර කිරීමට අලුත්
අධිරාජ්‍යයෙක් නැගිටින්න ඕන.

970
01:06:00,760 --> 01:06:07,480
සම්ප්‍රදායිකව ඔටුන්න රාජකීය ලේ වලින් යුක්තයි
එය රේඛාව ඔස්සේ පියාගෙන් පුතාට සම්ප්රේෂණය වේ.

971
01:06:07,560 --> 01:06:10,440
ඒත් මේ පාර එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

972
01:06:10,920 --> 01:06:14,440
ඩේමියන් කුමරු, රාජකීය පවුල
ඔහු තම අයිතිය අත්හැරීමට තීරණය කළේය.

973
01:06:15,320 --> 01:06:20,360
ඔහු අත්හරිනු ඇත සහ
මම සිංහාසනයට නගින්නෙමි.

974
01:06:21,200 --> 01:06:25,400
Cronus of Castile
නව අධිරාජ්‍යයා!

975
01:06:27,360 --> 01:06:28,800
කරුණාකර, කරදර නොවන්න.

976
01:06:28,880 --> 01:06:32,360
මෙය අධිරාජ්‍යයේ යහපත සඳහා ය.

977
01:06:32,640 --> 01:06:35,280
මොනා උනත් ඩේමියන්ට ඕනේ ඒකයි.

978
01:06:35,400 --> 01:06:37,080
ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම් අ
සහ ඔහුට සවන් දෙන්න.

979
01:06:37,160 --> 01:06:38,960
මගේ ආදරණීය කැස්ටිල් ජනතාව.

980
01:06:39,040 --> 01:06:41,680
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ක්‍රෝනස් කියපු දේ...

981
01:06:41,800 --> 01:06:42,840
ඇත්ත නොවේ!

982
01:06:46,640 --> 01:06:47,800
ජාකොබස්?

983
01:06:49,600 --> 01:06:51,560
මගේ පැටවුන් කූඩුවේ දාන්න කාටවත් බෑ.

984
01:07:08,120 --> 01:07:11,520
ඩේමියන් කුමරු අත්හරියි
ඔහු ඉවත් වීමට කැමති නැත.

985
01:07:11,800 --> 01:07:13,960
ක්‍රෝනස් ඔහුව බ්ලැක්මේල් කළේය.

986
01:07:14,280 --> 01:07:17,560
ක්‍රෝනස් ඔබ සැම රැවටුවා!

987
01:07:18,120 --> 01:07:21,240
මෙය සත්ය නොවේ!
ඔබ බොරු කියනවා!

988
01:07:21,360 --> 01:07:23,920
රාජකීය උරුමක්කාරයන්
ඔබ පැහැරගෙන ගොස් ඔබේ බෑණා යටත් විය...

989
01:07:24,000 --> 01:07:26,800
... වීමට එකඟ වන අයට
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට තර්ජනය කළා.

990
01:07:28,200 --> 01:07:30,800
දැන් කස්ටිය හැමෝම මේක දන්නවා.

991
01:07:30,920 --> 01:07:32,960
ඔබ අද අධිරාජ්‍යයා නොවනු ඇත,
මාමා

992
01:07:33,600 --> 01:07:34,640
ඔයා ඉවරයි.

993
01:07:36,000 --> 01:07:39,880
පැත්තකට වෙන්න.
අපිට උත්සවයක් ඉවර කරන්න තියෙනවා.

994
01:07:40,000 --> 01:07:41,640
ඔබ ක්‍රෝනස් නොවේ.

995
01:07:42,320 --> 01:07:44,560
නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.

996
01:07:45,640 --> 01:07:49,080
- ක්‍රෝනස්, එපා!
- Dark Wizard ගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

997
01:07:49,160 --> 01:07:51,480
ඔබ Chronus නොවේ නම්,
එවිට ඔබ කවුද?

998
01:07:51,560 --> 01:07:52,640
නැහැ!

999
01:07:52,880 --> 01:07:53,920
මෝඩයෝ!

1000
01:07:54,000 --> 01:07:56,280
මම වසර ගණනාවකට පෙර
ඔයා හිතුවා ඔයා දිනුවා කියලා.

1001
01:07:56,360 --> 01:07:58,280
- අඳුරු මායාකාරිය?
- ඒ ඔහු.

1002
01:07:58,360 --> 01:08:02,040
ක්‍රෝනස්ගේ සිරුර අල්ලා ගන්න
මම මගේ අන්තිම ශක්තිය පාවිච්චි කරලා සමත් වුණා.

1003
01:08:02,280 --> 01:08:03,320
මට වෙන්න බැහැ!

1004
01:08:18,920 --> 01:08:21,400
මේක ඉවරයක් කරන්න ක්‍රෝනස්.
යටත් වෙන්න!

1005
01:08:21,520 --> 01:08:24,440
කවදාවත්!
කස්ටිය අයිති මට!

1006
01:08:25,800 --> 01:08:27,280
ඔවුන් නැවතත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

1007
01:08:27,360 --> 01:08:28,600
එන්න, ඉක්මනින්!

1008
01:08:40,520 --> 01:08:42,160
අපි කුමක් කරමුද ගුරුතුමනි?

1009
01:08:42,440 --> 01:08:45,240
දුවන්න, ආතර්!
ඔහුගේ බලය පැමිණෙන්නේ යෂ්ටියෙනි!

1010
01:08:45,320 --> 01:08:46,600
ඔහුව විනාශ කරන්න!

1011
01:08:47,680 --> 01:08:49,200
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

1012
01:08:54,560 --> 01:08:57,800
මෝඩයෝ!
ඔබේ අධිරාජයාට හිස නමන්න!

1013
01:09:11,400 --> 01:09:12,960
නැහැ, ආපසු යන්න!

1014
01:09:14,240 --> 01:09:16,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

1015
01:09:17,040 --> 01:09:18,840
කොහොම හරි අපි ඇතුලට යමු!

1016
01:09:22,640 --> 01:09:25,440
එච්චරයි, පැටියෝ!
ඔබට හැකි දේ අල්ලා ගන්න.

1017
01:09:27,760 --> 01:09:29,680
හොඳයි, දැන් මට තේරෙනවා
ඔබ කාර්යබහුල වන අතරතුර දිගටම කරගෙන යන්න.

1018
01:09:29,960 --> 01:09:31,080
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1019
01:09:31,600 --> 01:09:34,160
ඔයා මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරනවා, පැටියෝ!

1020
01:09:34,280 --> 01:09:35,680
මම මෙතන ඉන්නවා, ලොකු මුහුණක් ඇති බූවල්ලා!

1021
01:09:35,800 --> 01:09:37,800
එසේ නොමැතිනම් ලෝකයේ හොඳම
බලවත් අඳුරු මායාකාරිය ...

1022
01:09:37,880 --> 01:09:39,720
...පොඩි බාබර් කෙනෙක්
ඔහුට එය අල්ලා ගත නොහැකිද?

1023
01:10:18,920 --> 01:10:20,040
නැහැ!

1024
01:10:23,040 --> 01:10:24,040
ආතර්!

1025
01:10:35,120 --> 01:10:37,880
මම හිතන්නේ ඔයාට ලස්සනට ඉන්න ඕනේ...

1026
01:10:38,560 --> 01:10:39,720
... රැවුල බෑමට අවශ්‍යයි!

1027
01:10:44,800 --> 01:10:45,960
නැහැ!

1028
01:10:46,080 --> 01:10:47,640
මම අඳුරු මායාකාරිය වෙමි.

1029
01:10:48,000 --> 01:10:52,080
කවදාවත් මගෙන්
ඔබට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත!

1030
01:11:08,800 --> 01:11:11,600
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
කස්ටිය දැන් නිදහස්.

1031
01:11:12,480 --> 01:11:13,720
විශේෂඥ!

1032
01:11:17,560 --> 01:11:18,680
පුතා.

1033
01:11:23,840 --> 01:11:26,280
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
අපි ඒක කළා යාලුවනේ.

1034
01:11:51,560 --> 01:11:52,680
මම සුදානම්.

1035
01:11:54,720 --> 01:11:57,680
මේ වසරේ ශිෂ්‍යයා
උත්සවයට පෙර...

1036
01:11:57,800 --> 01:12:01,960
... අධිරාජයා සූදානම් කිරීමේ ගෞරවයක් වශයෙන්
සාර්ථක වන පුද්ගලයා තෝරා ගැනීම...

1037
01:12:02,040 --> 01:12:03,720
... ඒක මට ලොකු භාග්‍යයක්.

1038
01:12:03,800 --> 01:12:06,760
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂඥ කොණ්ඩා මෝස්තර විශේෂඥ
මම ආතර් ඉදිරිපත් කරනවා.

1039
01:12:07,040 --> 01:12:08,960
ඔබ සූදානම්ද, රාජකීය බාබර්?

1040
01:12:09,040 --> 01:12:11,160
ද රාජකීය
ඔහුගේ ළමා උපදේශක.

1041
01:12:16,520 --> 01:12:18,520
එන්න ආතර්.
ඔබ එයට සුදුසුයි.

1042
01:12:54,840 --> 01:12:56,880
හරි මහරජතුමනි.

1043
01:13:39,440 --> 01:13:41,080
නව උදාවකට...

1044
01:13:41,160 --> 01:13:44,080
සහ කැස්ටිල්
ඔවුන්ගේ නව වීරයන්ට!

1045
01:14:11,760 --> 01:14:14,480
ඉදිරියට එන්න.
නිශ්චලව ඉන්න, ස්පාර්ක්.

1046
01:14:15,040 --> 01:14:18,000
මම දන්නවා, නමුත් අද
එය ඔබ සැමට විශේෂ දවසක්.

1047
01:14:18,080 --> 01:14:20,200
ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙන්න
සැපයීම මගේ යුතුකමකි.

1048
01:14:22,320 --> 01:14:23,560
පරිපූර්ණයි!

1049
01:14:32,320 --> 01:14:34,240
ඔබ විශාල පුදුමයකට සූදානම්ද?

1050
01:14:50,600 --> 01:14:51,680
ඉදිරියට එන්න.

1051
01:14:59,000 --> 01:15:00,400
ප්රවේසම් වන්න.

1052
01:15:00,680 --> 01:15:02,040
කරුණාවන්ත වෙන්න.

1053
01:15:22,120 --> 01:15:24,840
හායි ෂුන්!
ඔබේ අලුත් රැකියාව කොහොමද?

1054
01:15:24,920 --> 01:15:26,000
ඒක නියමයි!

1055
01:15:26,360 --> 01:15:27,840
වාව්, මේක බලන්න.

1056
01:15:27,920 --> 01:15:30,000
පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ!
බලගතු.

1057
01:15:31,520 --> 01:15:33,520
මගේ බයික් එක.
ඔයා එයට කැමති ද?

1058
01:15:33,600 --> 01:15:34,800
මම එයට කැමතියි.

1059
01:15:34,960 --> 01:15:37,680
මට පැඩල් වෙත ළඟා විය හැකි විට
එය තවත් ලස්සන වනු ඇත.

1060
01:15:39,360 --> 01:15:40,880
කලබල වෙන්න එපා ශූන්.

1061
01:15:40,960 --> 01:15:43,680
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.
එය යම් කාලයක් ගත වේ.

1062
01:15:43,760 --> 01:15:45,240
කාලය?
මට වෙන්න බැහැ!

1063
01:15:45,320 --> 01:15:47,400
වේලාව කීය ද?
මම ප්රමාදයි.

1064
01:15:47,520 --> 01:15:49,720
මාස්ටර් ටෝඩ් මා සමඟ බොහෝ කෝපයට පත් වනු ඇත.

1065
01:15:50,440 --> 01:15:51,560
පසුව හමුවෙමු, ආතර්!

1066
01:15:51,680 --> 01:15:54,600
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!
පඩිපෙළ හොඳින් අතුගාන්න, වළකින්න!

1067
01:15:54,680 --> 01:15:55,680
කුමක් ද?

1068
01:15:56,040 --> 01:15:57,200
ඔයාට තේරෙනවා ද.